1
00:00:28,867 --> 00:00:49,867
Psagmeno.com
.srt ഫയലുകളുള്ള സിനിമ ഐഇൻഫോ!
2
00:00:50,067 --> 00:00:52,600
അംഗീകരിക്കുക
സ്ഥാനത്തായിരിക്കുമ്പോൾ, സർജൻ്റ് ഡേവിസ്.
3
00:00:55,200 --> 00:00:57,967
ഡാഗർ ടീം 1, പകർത്തുക. എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
4
00:00:58,900 --> 00:01:01,633
- എൻ്റെ ബാക്കപ്പ് എത്രത്തോളം ഇവിടെയുണ്ട്?
- അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നിൽക്കുക.
5
00:01:07,067 --> 00:01:09,867
എട്ട് മുതൽ പത്ത് മിനിറ്റ് വരെ പറയുക.
നിൽക്കാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുക.
6
00:01:11,333 --> 00:01:12,633
ബാക്കപ്പിനായി എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
7
00:01:13,000 --> 00:01:14,100
അവരെ എൻ്റെ പുറകിൽ അയക്കൂ.
8
00:01:17,800 --> 00:01:20,267
ഡേവിസ്, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നിലനിർത്തുക.
അവർ യാത്രയിലാണ്.
9
00:02:26,900 --> 00:02:30,133
ഡാഗർ ടീം 1, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
ഇവിടെ എന്തോ അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്.
10
00:02:30,200 --> 00:02:32,233
ഡേവിസ്, അതെന്താണ്? നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
11
00:02:45,133 --> 00:02:46,600
എന്താണ് നരകം?
12
00:02:57,167 --> 00:02:58,167
ഡേവിസ്.
13
00:02:59,600 --> 00:03:00,967
ഡേവിസ്, നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്?
14
00:03:03,267 --> 00:03:04,267
ഡേവിസ്, വരൂ!
15
00:04:09,167 --> 00:04:10,167
നിന്നെ കിട്ടി.
16
00:04:32,200 --> 00:04:34,333
{\an8}... വൈകി തുടങ്ങും.
17
00:04:34,600 --> 00:04:36,280
{\an8}ശരിയാണ്, ഇതൊരു അടച്ച സെഷനാണ്.
18
00:04:44,900 --> 00:04:46,667
ഭൂരിഭാഗം സവിശേഷതകളും അതേപടി തുടർന്നു...
19
00:04:46,733 --> 00:04:49,600
ഡോ. ഓസ്ബോൺ, വിളിക്കുക 204. ഡോ. ഓസ്ബോൺ, 204.
20
00:04:53,033 --> 00:04:55,967
{\an8}അവർ താൽക്കാലികമായി വിതരണം ചെയ്യുന്നു
അതിനായി r, d, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം.
21
00:04:56,033 --> 00:04:57,833
അത് ഒരേ ബാഡ്ജിൻ്റെ ഭാഗമാണോ അതോ...?
22
00:04:57,900 --> 00:04:58,900
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
23
00:04:58,933 --> 00:05:00,100
- എല്ലാം ശരി.
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
24
00:05:00,167 --> 00:05:01,333
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
25
00:05:01,600 --> 00:05:03,900
- ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും.
- മാർട്ടി ഇതിനകം അകത്തുണ്ടായിരുന്നോ?
26
00:05:03,967 --> 00:05:04,833
അതെ.
27
00:05:04,900 --> 00:05:06,700
അവൾ ആ പ്രോജക്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?
28
00:05:06,767 --> 00:05:09,167
അവ ഏകദേശം ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ പൂർത്തിയാകും.
ഞാൻ പറയുവായിരുന്നു...
29
00:05:09,233 --> 00:05:13,133
ഡോൺ ടെയ്‌ലർ, റിപ്പോർട്ട്
ലേസർ ലബോറട്ടറി കെട്ടിടത്തിലേക്ക് b, ലേസർ ലാബ്.
30
00:05:14,367 --> 00:05:17,667
ശരി, ഞാൻ നോക്കാം.
31
00:05:19,667 --> 00:05:21,627
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു.
32
00:05:21,833 --> 00:05:23,233
നോക്കൂ... പൊടിപിടിച്ചു.
33
00:05:23,867 --> 00:05:25,633
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പൊടി പിടിക്കേണ്ടി വരും, എഫ്രേം.
34
00:05:26,100 --> 00:05:27,100
- പൾസ് പരിശോധിക്കണോ?
- അതെ.
35
00:05:27,167 --> 00:05:29,867
നിലവറയിലേക്ക് ഇറങ്ങി,
ജോൺസനോട് കുറച്ച് ടെട്രാസീൻ ചോദിച്ചു.
36
00:05:29,933 --> 00:05:31,800
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അത് സംഭരിക്കുന്നില്ല.
37
00:05:31,867 --> 00:05:34,267
ഇത് കാലഹരണപ്പെട്ടതും വില കൂടിയതുമാണ്.
38
00:05:34,700 --> 00:05:38,033
അതിന് വിലകൂടി.
90 കളിൽ ഇത് വിലകുറഞ്ഞതായിരുന്നു.
39
00:05:38,700 --> 00:05:41,967
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കഠിനമായി നോക്കിയാൽ ...
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചുറ്റും കിടക്കുന്നത് കണ്ടെത്താനാകും.
40
00:05:43,267 --> 00:05:45,300
നിങ്ങൾ ഒരു തെരുവ് സംഘത്തെ കണ്ടെത്തുന്നു
അത് ടെട്രാസീൻ കവിണയാണോ?
41
00:05:45,367 --> 00:05:47,833
വ്യാവസായിക പ്രിൻ്റർ കാട്രിഡ്ജ്,
$14.99 തിരികെ ദിവസം.
42
00:05:47,900 --> 00:05:49,833
- എനിക്കൊരു മൌണ്ട് തരൂ, അല്ലേ?
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
43
00:05:49,900 --> 00:05:51,033
നന്ദി.
44
00:05:51,900 --> 00:05:54,933
നിങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ പറയും
നിങ്ങൾ ഇത് 20 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഭാഗമാണോ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്?
45
00:05:55,000 --> 00:05:56,700
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അവരെ കാണിക്കുകയും പറയുകയും ചെയ്യും:
46
00:05:56,767 --> 00:05:59,833
"അതാണ് ഒരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
ഒരു പ്രൊഡക്ഷൻ മോഡലും."
47
00:06:01,800 --> 00:06:02,800
ശരി.
48
00:06:03,333 --> 00:06:05,200
കോൺകാവിറ്റി പൂജ്യത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു.
49
00:06:06,133 --> 00:06:07,733
ലെൻസ് ട്രാക്ക് ചൂടാണ്.
50
00:06:09,267 --> 00:06:10,933
അലൈൻമെൻ്റ് കീ ഇൻ ചെയ്യുന്നു.
51
00:06:12,300 --> 00:06:13,633
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.
52
00:06:14,600 --> 00:06:15,633
ഞാൻ വിളിക്കാം.
53
00:06:29,167 --> 00:06:32,933
നിങ്ങൾ അപേക്ഷകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
മറ്റ് മെറ്റീരിയലുകൾ, അത് പ്രാധാന്യമുള്ളതായിരിക്കാം.
54
00:06:33,000 --> 00:06:37,033
ഉദാഹരണത്തിന്, ലോഹങ്ങൾ തകർന്നേക്കാം
വളരെ ചെറിയ പരിശ്രമമോ ശബ്ദമോ ഉപയോഗിച്ച്.
55
00:06:37,633 --> 00:06:42,000
കോൺക്രീറ്റ്, റബ്ബർ... അവയെല്ലാം ദുർബലമാണ്
അക്രമാസക്തമായ താപനില മാറ്റങ്ങളിലേക്ക്.
56
00:06:42,067 --> 00:06:46,767
അതെ, ഈ പദ്ധതി ആരംഭിച്ചു
സീൽ ടീമിൽ നിന്നുള്ള അഭ്യർത്ഥനയായി 6.
57
00:06:46,833 --> 00:06:48,200
റുവാണ്ടയിലെ ഉപരോധത്തിന് ശേഷം,
58
00:06:48,267 --> 00:06:51,333
അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു
കഴിവ് ചോദിക്കുന്നു...
59
00:06:51,600 --> 00:06:54,367
ഫ്ലാഷ് ഫ്രീസ് അല്ലെങ്കിൽ തിളപ്പിക്കുക
ശത്രുവിൻ്റെ ജലവിതരണം.
60
00:06:54,633 --> 00:06:58,200
ഇപ്പോൾ, ഈ ഉപകരണത്തിന് ഉണ്ടായിരിക്കാം
ശത്രുവിനെ പുറത്താക്കി.
61
00:06:58,267 --> 00:07:00,933
നിങ്ങൾ... ജീവജാലങ്ങളിൽ ഇത് പരീക്ഷിച്ചോ?
62
00:07:03,367 --> 00:07:07,667
തുടക്കത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം ഇതായിരുന്നില്ല.
63
00:07:08,933 --> 00:07:09,967
നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
64
00:07:11,267 --> 00:07:12,367
ഏതെങ്കിലും സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ?
65
00:07:14,633 --> 00:07:17,000
ശരി... ഞങ്ങൾ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.
66
00:07:17,067 --> 00:07:20,800
മാന്യരേ, നമുക്ക് പോയി ഇരുന്നാലോ?
അടുത്ത ഘട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും. എല്ലാം ശരി?
67
00:07:21,633 --> 00:07:22,833
അതെ. ഈ വഴി ശരിയാണ്.
68
00:07:29,100 --> 00:07:31,033
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,
ശുദ്ധമായ മനസ്സാക്ഷിയോ?
69
00:07:31,267 --> 00:07:33,667
ബീഫ് ഒരു സ്ലാബ് ഉപയോഗിച്ച് ഇത് പരീക്ഷിക്കുക
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും.
70
00:07:33,733 --> 00:07:36,833
എനിക്ക് വേണ്ടത് അത് ഉപയോഗിക്കണം എന്നതാണ്
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതിന്.
71
00:07:37,200 --> 00:07:38,200
ഒരു പ്രതിരോധം.
72
00:07:38,867 --> 00:07:41,267
ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
ആളുകളുടെ ശ്വാസകോശത്തെ മൈക്രോവേവ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
73
00:07:41,333 --> 00:07:42,333
യുദ്ധമാണ്.
74
00:07:43,700 --> 00:07:44,967
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ബിസിനസ്സാണിത്.
75
00:07:45,033 --> 00:07:47,367
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് വിറ്റത് ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴാണ് ജോലിക്കെടുത്തത്?
76
00:07:48,600 --> 00:07:49,733
പ്രതിരോധം.
77
00:07:49,800 --> 00:07:51,700
അത് ഇപ്പോഴും ഭാഗികമായി ശരിയാണ്.
78
00:07:52,100 --> 00:07:53,267
എന്നാൽ യുദ്ധം നല്ല ബിസിനസ്സാണ്.
79
00:07:54,067 --> 00:07:55,300
അതുപോലെയാണ് മനുഷ്യക്കടത്തും.
80
00:07:55,367 --> 00:07:59,000
ഞങ്ങൾ ദർപ്പ, മാർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ സർക്കാരിന് വേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
81
00:07:59,867 --> 00:08:02,267
"എനിക്കറിയില്ല ആയുധങ്ങൾ എന്താണെന്ന്
മൂന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും,
82
00:08:02,333 --> 00:08:06,233
- എന്നാൽ നാലാം ലോകമഹായുദ്ധം യുദ്ധം ചെയ്യും..."
- "വടികളും കല്ലുകളും." ആൽബർട്ട് ഐൻസ്റ്റീൻ.
83
00:08:06,300 --> 00:08:08,633
- അവൻ സർക്കാരിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.
- Mm-hm. അത് ശരിയാണ്.
84
00:08:09,367 --> 00:08:12,733
നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചാൽ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതാണ് തൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മണിക്കൂറെന്ന് അവൻ കരുതി.
85
00:08:12,800 --> 00:08:15,300
അവന് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഫ്ലാഷ്-തിളക്കുന്ന മനുഷ്യമാംസം.
86
00:08:16,100 --> 00:08:18,600
എപ്പോഴെങ്കിലും കൃത്രിമ അവയവങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
പൂർണ്ണമായ സെൻസറി ഫീഡ്‌ബാക്കിനൊപ്പം?
87
00:08:18,667 --> 00:08:21,367
ആഹ്. പ്രോസ്തെറ്റിക്സ്... യുദ്ധങ്ങളിൽ വിജയിക്കരുത്.
88
00:08:22,933 --> 00:08:23,933
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
89
00:08:24,700 --> 00:08:26,500
അതാണ് സഹാനുഭൂതിയുള്ള ശാസ്ത്രജ്ഞൻ
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നു.
90
00:08:26,600 --> 00:08:27,600
ഹും.
91
00:08:28,133 --> 00:08:30,600
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ചുരുക്കി പറഞ്ഞോ
കിരണം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം?
92
00:08:30,967 --> 00:08:31,967
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- നല്ലത്.
93
00:08:32,333 --> 00:08:33,733
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പാക്കിംഗ് ആരംഭിക്കാം.
94
00:08:34,867 --> 00:08:36,000
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാമോ?
95
00:08:36,067 --> 00:08:37,067
Mm-hm.
96
00:08:38,100 --> 00:08:39,667
ഈ കണ്ണടകളെക്കുറിച്ച്.
97
00:08:39,733 --> 00:08:43,067
നിങ്ങളുടെ... ഹൈപ്പർസ്പെക്ട്രൽ കണ്ണട
98
00:08:43,133 --> 00:08:48,033
പ്രത്യേക സേനയെ വിന്യസിക്കുന്നു
മോൾഡോവൻ യുദ്ധത്തിൽ കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിൽ.
99
00:08:48,833 --> 00:08:52,133
- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഫീൽഡ് റിപ്പോർട്ടുകൾ വായിച്ചു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഈ റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചിട്ടില്ല.
100
00:08:52,667 --> 00:08:55,800
ഓർലാൻഡ് എന്നെ വ്യക്തിപരമായി വിളിച്ചു.
ജനറൽ ഒർലാൻഡ്.
101
00:08:55,867 --> 00:08:59,267
അവൻ പറഞ്ഞു കാര്യങ്ങൾ വളരെ...
അവിടെ സെൻസിറ്റീവ്.
102
00:09:00,300 --> 00:09:03,833
അവർ... കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട്.
103
00:09:04,833 --> 00:09:06,600
ശരി. എന്തുപോലെ?
104
00:09:08,200 --> 00:09:09,200
അവർ എന്നോട് പറയില്ല.
105
00:09:10,100 --> 00:09:13,667
അവർ വീഡിയോ ഫീഡ് പങ്കിടില്ല.
അവർ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് ചർച്ച ചെയ്യില്ല.
106
00:09:13,733 --> 00:09:16,767
അവർക്ക് ലീഡ് എൻജിനീയറെ വേണം
ഉപദേശിക്കാനും കൂടിയാലോചിക്കാനും അവിടെ ഇറങ്ങി.
107
00:09:17,867 --> 00:09:21,100
നോക്കൂ, നിങ്ങളാണ് ഈ കണ്ണട കണ്ടുപിടിച്ചത്
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.
108
00:09:21,767 --> 00:09:23,067
ശരി, ഇപ്പോൾ അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
109
00:09:23,900 --> 00:09:25,167
അതിനെ പ്രതിരോധമായി കരുതുക.
110
00:09:41,800 --> 00:09:43,480
ഗൈഡൻസ് സിസ്റ്റം റീബൂട്ട് ചെയ്യട്ടെ.
111
00:09:43,600 --> 00:09:45,561
അത് മുറുകെ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.
നമ്മൾ അത് പുറത്തെടുക്കണം.
112
00:09:52,800 --> 00:09:54,440
{\an8}ശരി, നമുക്ക് പോകാം. അത് പുറത്തേക്ക് നീക്കുക.
113
00:10:08,967 --> 00:10:10,300
- മാർക്ക് ക്ലീൻ?
- എന്ത്?
114
00:10:10,967 --> 00:10:12,833
നിങ്ങൾ ഡിസൈൻ ചെയ്ത ആളാണ്
ഹെൽമറ്റ് ക്യാമറ?
115
00:10:12,900 --> 00:10:15,600
- അതെ. മാർക്ക് ക്ലൈൻ.
- ജെയിംസ് ഒർലാൻഡ്. എനിക്കൊപ്പം വരിക.
116
00:10:19,600 --> 00:10:21,200
ഇവിടെ ഗ്രൗണ്ടിൽ ധാരാളം പുതിയ ബൂട്ടുകൾ.
117
00:10:21,267 --> 00:10:22,633
രാജ്യം അരാജകത്വത്തിലാണ്.
118
00:10:23,100 --> 00:10:26,267
കലാപം മിക്കവാറും അവശിഷ്ടങ്ങളാണ്
സൈനിക സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൻ്റെ
119
00:10:26,333 --> 00:10:28,667
അത് ഈ സ്ഥലം ഓടി
ഏകദേശം രണ്ട് മാസം മുമ്പ് വരെ.
120
00:10:29,167 --> 00:10:32,700
അവരുടെ ജനപിന്തുണയാണ് പ്രാഥമികമായി
രാജ്യത്തിൻ്റെ വടക്കൻ ഭാഗത്ത്...
121
00:10:32,767 --> 00:10:35,333
റഷ്യൻ അതിർത്തിക്ക് സമീപം,
ഇവിടെ തലസ്ഥാനത്തും.
122
00:10:36,067 --> 00:10:38,167
എന്നതാണ് പ്രശ്നം
അവരുടെ സൈന്യം നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
123
00:10:38,800 --> 00:10:41,667
അവർ തിരിയുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
ഇതെല്ലാം ഒരു ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിലേക്ക്.
124
00:10:47,133 --> 00:10:49,967
മോൾഡോവ. റഷ്യക്കാർക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു, നഷ്ടപ്പെട്ടു.
125
00:10:50,800 --> 00:10:53,667
അത് സ്വതന്ത്രമായി,
എന്നാൽ അത് ആന്തരികമായി മല്ലിടുകയാണ്.
126
00:10:54,733 --> 00:10:56,700
ഒരു വശത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കലാപമുണ്ട്,
127
00:10:57,033 --> 00:10:59,700
ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ ഉണ്ടാക്കിയത്
മുൻ എലൈറ്റ് സൈനികർ.
128
00:10:59,767 --> 00:11:01,600
അവർ നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചവരും അപകടകാരികളുമാണ്.
129
00:11:01,800 --> 00:11:03,900
മറുവശത്ത്,
ജനസംഖ്യയുടെ ഭൂരിഭാഗവും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്,
130
00:11:03,967 --> 00:11:07,300
ഭരണത്തിൻ്റെ കൊടികൾ കീറുന്നവർ
പുതിയ സർക്കാർ വേണമെന്നും.
131
00:11:07,367 --> 00:11:11,967
ആഭ്യന്തര അശാന്തി, അത് പോലെ സങ്കീർണ്ണമാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായ ഒരു ബിസിനസ്സാണ്.
132
00:11:12,033 --> 00:11:13,700
ഞങ്ങൾ അതിൽ നല്ലവരാണെന്ന് കരുതാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
133
00:11:15,033 --> 00:11:16,733
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ കണ്ടെത്തിയ ഈ കാര്യം...
134
00:11:17,800 --> 00:11:19,300
ഇതൊരു പുതിയ ബിസിനസ്സാണ്.
135
00:11:26,833 --> 00:11:30,233
എനിക്ക് ഈ വീഡിയോ EUCOM-ലേക്ക് അയയ്‌ക്കാനാവില്ല.
അവർ അതൊരു തമാശയായി കരുതുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
136
00:11:30,300 --> 00:11:31,940
ഡോഡിന് നർമ്മബോധം ഇല്ല.
137
00:11:32,000 --> 00:11:34,033
സാധാരണ അല്ല. ഞങ്ങളെ ബന്ധിക്കുക.
138
00:11:37,233 --> 00:11:39,967
ഒരു ശാസ്ത്രീയ വിശദീകരണം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇവയിൽ എന്താണുള്ളത്,
139
00:11:40,033 --> 00:11:41,033
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ,
140
00:11:41,100 --> 00:11:43,067
ഞാനത് അയക്കുന്നില്ല
ആജ്ഞയുടെ ശൃംഖല ഉയർത്തുക.
141
00:11:45,933 --> 00:11:47,133
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- അതെ, സർ.
142
00:11:47,200 --> 00:11:49,200
- പുറത്തുപോകുക. ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് മുദ്രയിടുക. പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക.
- സർ.
143
00:11:54,267 --> 00:11:57,267
ഇവിടെ ആർക്കും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
ഇതിൻ്റെ തലയോ വാലുകളോ ഉണ്ടാക്കാൻ.
144
00:11:57,933 --> 00:12:00,167
അത് ഒരു റെഞ്ച് എറിഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പ്രവർത്തനത്തിലും
145
00:12:00,233 --> 00:12:02,833
കാരണം ഞാൻ ലിബർട്ടിയിൽ അല്ല
നിങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യാൻ.
146
00:12:05,000 --> 00:12:06,733
ഞങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ ഉത്തരങ്ങൾ ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും.
147
00:12:29,967 --> 00:12:32,200
- നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ അത് പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി.
148
00:12:35,667 --> 00:12:39,367
അഞ്ച് വ്യത്യസ്ത ഹെൽമെറ്റ് കാമറകൾ പിടിച്ചെടുത്തു
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ആഴ്ചകളിൽ സമാനമായ ഒന്ന്.
149
00:12:42,200 --> 00:12:45,367
ആദ്യം, ഞങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ ഇൻ്റലിജൻസ് ടെക്
അത് ഇടപെടൽ എന്ന് എഴുതിത്തള്ളി.
150
00:12:46,067 --> 00:12:47,333
അത് ഇടപെടൽ അല്ല.
151
00:12:49,367 --> 00:12:52,667
നിങ്ങൾ എന്നെ പറപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇടപെടലിനായി ഇവിടെ എല്ലാ വഴികളും.
152
00:12:53,367 --> 00:12:55,133
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?
153
00:12:55,200 --> 00:12:57,167
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
154
00:12:58,000 --> 00:13:00,300
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... എന്നിട്ടും.
155
00:13:00,967 --> 00:13:02,633
എന്നാൽ ഒരു വിശദീകരണമുണ്ട്.
156
00:13:06,067 --> 00:13:08,733
അതായിരുന്നു ആദ്യത്തെ കാഴ്ച.
മറ്റ് മൂന്ന് പേർ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
157
00:13:08,800 --> 00:13:12,133
അവസാനത്തേത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
അതിൽ ഡെൽറ്റ സേനയിലെ ഒരു അംഗം ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
158
00:13:12,200 --> 00:13:13,967
അത് പ്രത്യേകം സെൻസിറ്റീവ് ആക്കുന്നു.
159
00:13:14,733 --> 00:13:16,100
ഇതാണ് ഫ്രാൻ മാഡിസൺ സിഐഎ.
160
00:13:16,767 --> 00:13:19,700
ഇവിടെ എന്ത് പ്രത്യേക ഓപ്‌സ് ചെയ്യുന്നു
CIA രഹസ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് കീഴിലാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
161
00:13:19,767 --> 00:13:22,000
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഒപ്പിടണം
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
162
00:13:23,667 --> 00:13:25,333
- ഇത് എന്താണ്?
- അതൊരു ശാസ്ത്ര പ്രതിജ്ഞയാണ്.
163
00:13:25,600 --> 00:13:29,333
അത് ജയിൽ ജീവിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ.
164
00:14:05,333 --> 00:14:07,700
- ദയവായി ഡേവിസ് ഫയൽ ക്യൂ അപ്പ് ചെയ്യുക.
- അതെ, മാഡം.
165
00:14:08,167 --> 00:14:10,967
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്
ഞങ്ങൾ നഗരമധ്യത്തിൽ ഒരു റെയ്ഡ് നടത്തി.
166
00:14:11,700 --> 00:14:15,267
ഞങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
കൂട്ടത്തിൽ നിന്നും ഒരാൾ പിരിഞ്ഞു പോയി...
167
00:14:16,300 --> 00:14:18,000
അവിടെ അവൻ പ്രവർത്തനത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
168
00:14:20,633 --> 00:14:22,300
അവൻ ആരെക്കാളും അടുത്തു.
169
00:14:23,100 --> 00:14:24,100
വളരെ അടുത്ത്.
170
00:14:44,100 --> 00:14:47,633
ഡാഗർ ടീം 1, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
ഇവിടെ ഒരുതരം അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്.
171
00:14:49,233 --> 00:14:51,633
ഡേവിസ്, അതെന്താണ്? നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
172
00:14:51,933 --> 00:14:53,000
എന്താണ്?
173
00:15:04,700 --> 00:15:05,933
സർജൻ്റ് ക്രിസ് ഡേവിസ്.
174
00:15:06,800 --> 00:15:09,267
ത്രീ-ടൂർ കോംബാറ്റ് വെറ്റ്. ഏറ്റവും മികച്ചത്.
175
00:15:16,867 --> 00:15:19,800
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകളിൽ
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിന് ചുറ്റും മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
176
00:15:19,867 --> 00:15:21,300
അതേ രീതിയിൽ കൊന്നു എന്ന്.
177
00:15:22,200 --> 00:15:24,700
മൃതദേഹപരിശോധനകൾ എല്ലാ വിശദീകരണങ്ങളും ലംഘിച്ചു.
178
00:15:24,767 --> 00:15:26,733
ഇവരുടെ ആന്തരികാവയവങ്ങൾ മരവിച്ച നിലയിലായിരുന്നു
179
00:15:26,800 --> 00:15:29,833
എന്നിട്ടും അവരുടെ തൊലി കത്തിച്ചു
തുരുമ്പെടുത്തു.
180
00:15:30,267 --> 00:15:34,667
സഖ്യകക്ഷിയായ മൊൾഡോവനിൽ നിന്നുള്ള ഏക പ്രതികരണം
സൈനിക ബന്ധം ഞെട്ടലും ആശയക്കുഴപ്പവുമാണ്.
181
00:15:34,933 --> 00:15:35,933
ഒപ്പം ദേഷ്യവുമുണ്ട്.
182
00:15:36,767 --> 00:15:40,333
അവിടെ കൗമാരക്കാർ സ്പ്രേ പെയിൻ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നു
കിൽ സൈറ്റുകളിൽ "വംശഹത്യ ആരതാരെ".
183
00:15:40,600 --> 00:15:41,733
- വംശഹത്യ...?
- "ആരാതരെ."
184
00:15:41,800 --> 00:15:44,333
അതൊരു പ്രാദേശിക കെട്ടുകഥയാണ്. യുദ്ധത്തിൻ്റെ പ്രേതങ്ങൾ.
185
00:15:45,800 --> 00:15:48,300
"പേടസ്വപ്നം പോലെ."
അതാണ് അക്ഷര വിവർത്തനം.
186
00:15:48,800 --> 00:15:51,167
- അത് വളരെ കാവ്യാത്മകമാണ്.
- ശരി, അവർ അന്ധവിശ്വാസികളാണ്.
187
00:15:51,233 --> 00:15:53,033
അവർ എങ്ങനെയോ ചിന്തിക്കുന്നു ...
188
00:15:54,233 --> 00:15:57,767
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഭീകരതയുണ്ട്
അസ്വാഭാവികമായ എന്തോ ഒന്ന് ചവിട്ടി.
189
00:15:58,733 --> 00:16:01,367
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇതര സിദ്ധാന്തം ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
190
00:16:02,667 --> 00:16:04,900
- അവർക്ക് ഒരു പുതിയ പേര് ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതുക.
- അതിനപ്പുറം.
191
00:16:05,833 --> 00:16:08,700
- ഡാറ്റയുടെ ഒരു പകർപ്പ് എനിക്ക് തരൂ, കുറച്ച് സമയം...
- അത് സാധ്യമല്ല.
192
00:16:08,867 --> 00:16:10,800
ഞാൻ ഇത് ഇപ്പോൾ തന്നെ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
193
00:16:10,867 --> 00:16:13,107
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തൽ വേണം.
- എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരെണ്ണം ഇല്ല.
194
00:16:13,133 --> 00:16:16,600
പിന്നെ, ഞങ്ങളുടെ അയക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആജ്ഞയുടെ ശൃംഖലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സിദ്ധാന്തം.
195
00:16:16,667 --> 00:16:19,233
- ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ശരി. നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന സിദ്ധാന്തം എന്താണ്?
196
00:16:19,800 --> 00:16:22,667
ഏജൻസി കരുതുന്നു
ഇത് ഒരുതരം ക്ലോക്കിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്.
197
00:16:24,000 --> 00:16:26,233
വിമത സൈനികർ ധരിക്കുന്നു
സജീവ മറവ്.
198
00:16:26,300 --> 00:16:28,233
ഈ നാട്ടിൽ? പുരോഗമിച്ച എന്തെങ്കിലും?
199
00:16:28,300 --> 00:16:31,800
യൂറോപ്പിലെയും ഏഷ്യയിലെയും ഏതാനും ഗ്രൂപ്പുകളെ സിഐഎയ്ക്ക് അറിയാം
സജീവമായ മറവിൽ പ്രവർത്തിക്കാം.
200
00:16:32,267 --> 00:16:36,000
ക്ലോക്കിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യയിലാണ് ഡാർപ പ്രവർത്തിച്ചത്.
ഒരു പ്രോട്ടോടൈപ്പിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങൾ അകലെയാണ്.
201
00:16:36,067 --> 00:16:39,333
- ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അടിച്ചേക്കാം.
- ദർപ്പയാണ് വയലിലെ നേതാവ്.
202
00:16:39,600 --> 00:16:40,700
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പാണോ?
203
00:16:41,233 --> 00:16:43,800
ഭരണം വൻതോതിൽ ചെലവഴിച്ചു
ആയുധ ഗവേഷണത്തെക്കുറിച്ച്.
204
00:16:43,867 --> 00:16:47,267
അഴിമതി, അയഞ്ഞ നിയമനിർമ്മാണം.
നിങ്ങളൊരു സൈനിക ലാബാണ്, അവ്യക്തത വേണോ?
205
00:16:47,333 --> 00:16:49,833
- ജോലി ചെയ്യാനും ഒളിക്കാനും പറ്റിയ സ്ഥലമാണിത്.
- ശരി.
206
00:16:54,733 --> 00:16:56,267
ഇത് ക്ലോക്കിംഗ് ടെക്നോളജി ആണെന്ന് പറയാം.
207
00:16:57,833 --> 00:17:01,267
- മരണകാരണം നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്?
- ഇരയ്ക്ക് നൽകിയ ഷോക്ക്.
208
00:17:02,100 --> 00:17:03,300
നിങ്ങൾ എത്തുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
209
00:17:03,367 --> 00:17:05,667
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിന് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമാണ്
അനുമാനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.
210
00:17:05,733 --> 00:17:07,600
അവ തെളിയിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
211
00:17:08,800 --> 00:17:11,767
നിങ്ങളുടെ ടെക്നീഷ്യൻ്റെ ജോലി തകരാറുകൾ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്,
അതിനാൽ, അവൻ തകരാറുകൾ കാണുന്നു.
212
00:17:12,767 --> 00:17:15,300
നിങ്ങളുടെ ജോലി ശത്രുവിനെ കണ്ടെത്തലാണ്,
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ശത്രുവിനെ കാണുന്നു.
213
00:17:16,233 --> 00:17:18,367
പ്രദേശവാസികൾ ആത്മാക്കളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു,
അങ്ങനെ അവർ ആത്മാക്കളെ കാണുന്നു.
214
00:17:18,633 --> 00:17:21,033
എല്ലാവരും ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ പക്ഷപാതപരമാണ്.
215
00:17:22,133 --> 00:17:25,667
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ഉത്തരം ഇതാണ്
ഏതെങ്കിലും സിദ്ധാന്തത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റ ഇല്ല.
216
00:17:26,267 --> 00:17:27,267
ശരി.
217
00:17:29,600 --> 00:17:31,933
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
കൂടുതൽ വ്യക്തമായ ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താൻ?
218
00:17:40,967 --> 00:17:42,300
ആദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ഷോട്ട് വേണം.
219
00:17:42,367 --> 00:17:44,633
അതാണ് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത്,
ഒരു മികച്ച ഷോട്ട്.
220
00:17:45,233 --> 00:17:46,267
എങ്ങനെ?
221
00:17:47,967 --> 00:17:49,233
- ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട് സർ.
- അത്രയേയുള്ളൂ.
222
00:17:52,700 --> 00:17:55,233
ഞാൻ ഇത് ദർപ്പയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.
ഒരു ഹൈപ്പർസ്പെക്ട്രൽ ക്യാമറ.
223
00:17:55,300 --> 00:17:58,267
ഹെൽമെറ്റ് ക്യാമറകളുടെ കൂടുതൽ ശക്തമായ പതിപ്പ്
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
224
00:17:58,333 --> 00:18:00,333
ഇത് പ്രകാശത്തിൻ്റെ സ്പെക്ട്രത്തിലേക്ക് ആഴത്തിൽ കാണുന്നു.
225
00:18:00,600 --> 00:18:03,600
ദൃശ്യമോ അദൃശ്യമോ,
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഇത് അത് എടുക്കും.
226
00:18:04,133 --> 00:18:07,267
ഈ സാധനം കയറ്റാൻ പറ്റുമോ...
ഒരു ഡെൽറ്റ വാഹനത്തിലോ?
227
00:18:07,333 --> 00:18:09,300
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
- ശരി, നല്ലത്.
228
00:18:09,367 --> 00:18:11,367
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും നഗരത്തിലേക്ക് ദൗത്യങ്ങൾ നടത്തുന്നു.
229
00:18:11,767 --> 00:18:14,633
ഞങ്ങളുടെ ഫീൽഡ് ടെക്നിക്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും,
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണമെന്ന് അവനോട് പറയുക.
230
00:18:14,700 --> 00:18:17,167
അതിനിടയിൽ ഞാൻ ഒരു സാങ്കേതികവിദ്യയും ഇടുകയില്ല
ഈ ക്യാമറയും ഞാനും.
231
00:18:20,867 --> 00:18:22,067
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കണോ?
232
00:18:22,867 --> 00:18:26,600
ആ കൊലവെറി വേണമെങ്കിൽ... വേണം
അവിടെ ഒരു വേഗത്തിലുള്ള പ്രതികരണ സമയം.
233
00:18:26,933 --> 00:18:28,700
അടുത്ത ദൗത്യം, നിങ്ങൾ ഡെൽറ്റയുമായി സവാരി ചെയ്യുക.
234
00:18:29,300 --> 00:18:33,100
അവർ നിങ്ങളെ ഈ കാര്യത്തിലേക്ക് അടുപ്പിക്കും.
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ വെടിവച്ചു...
235
00:18:33,967 --> 00:18:36,067
നിങ്ങൾക്ക് വിർജീനിയയിലേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം
അൺപാക്ക് ചെയ്യാതെ.
236
00:18:39,600 --> 00:18:41,633
ഒരു മോശം റോട്ടർ ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾ അത് മാറ്റണം.
237
00:18:43,200 --> 00:18:44,900
ഫ്രണ്ട് പാനലിലേക്ക് വെൽഡ് ചെയ്യുക.
238
00:18:52,133 --> 00:18:54,200
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി. ടോൾ, അത് പരിശോധിക്കുക.
239
00:18:54,267 --> 00:18:57,200
- ഇവനെന്താ ചേട്ടാ?
- എനിക്കറിയില്ല.
240
00:18:57,267 --> 00:18:58,600
ഇവനെ വിശ്വസിക്കണോ?
241
00:18:58,667 --> 00:19:00,333
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
- യഥാർത്ഥമായതിനായി.
242
00:19:03,033 --> 00:19:05,133
നിങ്ങൾ ക്യാമറ സ്ഥാപിക്കുകയാണെന്ന് കേട്ടു
ഞങ്ങളുടെ ട്രക്കിൽ.
243
00:19:05,200 --> 00:19:07,600
ഏതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ ആ 50 കലോറി ഊരിയെടുക്കുന്നത് വരെ.
244
00:19:07,667 --> 00:19:09,667
നിങ്ങൾ ഒരു തോക്ക് താഴെയെടുക്കുകയാണ്
ക്യാമറ വയ്ക്കാൻ?
245
00:19:10,133 --> 00:19:12,200
ആവശ്യത്തിന് വലിപ്പമുള്ള ഒരേയൊരു സ്ഥലം
അത് കയറ്റാൻ.
246
00:19:13,167 --> 00:19:16,133
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
അതൊരു ഭയങ്കര ആശയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
247
00:19:16,833 --> 00:19:20,933
ഞങ്ങളെ വളർത്തിയവരോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ...
ഡോ. ക്ലീൻ. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
248
00:19:21,000 --> 00:19:23,233
"നിങ്ങളെ ആകർഷിച്ചവരോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക"?
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനില്ല.
249
00:19:26,167 --> 00:19:28,600
ഈ ട്രക്ക് ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,
പലതവണ.
250
00:19:28,867 --> 00:19:29,867
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
251
00:19:30,300 --> 00:19:32,800
ഡോക്ടർ ക്ലൈൻ ടീമിനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം
ആ ട്രക്ക് നിർമ്മിച്ചത്?
252
00:19:34,133 --> 00:19:35,700
ക്ലൈൻ ദർപ്പയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
253
00:19:37,267 --> 00:19:41,200
ഞാൻ അവൻ്റെ ഗ്രൂപ്പുമായി അടുത്ത് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
വിർജീനിയയിലെ അവരുടെ സൗകര്യങ്ങളിൽ പോയി.
254
00:19:41,733 --> 00:19:44,667
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഡോ. ക്ലിൻ.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ക്യാപ്റ്റൻ കബ്രേര.
255
00:19:44,733 --> 00:19:47,967
അവർ ഈ ട്രക്കുകൾ റീട്രോഫിറ്റ് ചെയ്തു
കഠിനവും ഭാരം കുറഞ്ഞതുമായ കവചത്തോടൊപ്പം.
256
00:19:48,033 --> 00:19:50,967
അവർ മെക്കാനിക്കൽ ലോഡറുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തു
അത് ഭാരം ഉയർത്തുന്നു,
257
00:19:51,033 --> 00:19:53,200
അതിനാൽ ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടരുത്
വളരെ കഠിനമായ.
258
00:19:53,867 --> 00:19:55,333
കാര്യം, ഡോ. ക്ലൈൻ തന്നെ
259
00:19:55,800 --> 00:19:58,667
കനം കുറഞ്ഞ കെവ്‌ലർ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
ബോഡി സ്റ്റോക്കിംഗ് അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ...
260
00:19:59,933 --> 00:20:00,933
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
261
00:20:01,900 --> 00:20:06,000
അതിനാൽ, ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നാൽ ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ഡോ.
262
00:20:08,333 --> 00:20:11,200
- പ്രധാന സെഷനുകൾ.
- ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരൂ.
263
00:20:12,233 --> 00:20:14,367
- അതിലേക്ക് മടങ്ങുക.
- അവളെ പൂർത്തിയാക്കുക.
264
00:20:14,633 --> 00:20:15,333
ഇതാണ് ഡോ. ക്ലൈൻ.
265
00:20:15,600 --> 00:20:18,300
അവൻ എട്ടോ പത്തോ തവണ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി.
266
00:20:19,167 --> 00:20:21,067
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആക്രമണ സംഘത്തോടൊപ്പം പുറത്ത് പോയിട്ടുണ്ടോ?
267
00:20:22,067 --> 00:20:23,067
ഇല്ല സർ.
268
00:20:23,733 --> 00:20:24,767
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, മേജർ.
269
00:20:24,833 --> 00:20:28,100
അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ ഒരു ആരാധകനല്ല
വിനോദസഞ്ചാരികളെ യുദ്ധ ദൗത്യങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്.
270
00:20:28,367 --> 00:20:29,600
സർ, ഞാനൊരു ടൂറിസ്റ്റല്ല.
271
00:20:29,933 --> 00:20:32,233
നിങ്ങൾ ഒരു m4 വഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു ടൂറിസ്റ്റാണ്.
272
00:20:32,300 --> 00:20:33,800
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാനൊന്ന് കൊണ്ടുപോകാം.
273
00:20:33,867 --> 00:20:35,600
നമുക്ക് ഡോക്ടർ ക്ലൈനെ ഫീൽഡിൽ പുറത്താക്കണം
274
00:20:35,667 --> 00:20:37,900
ലക്ഷ്യ ശക്തിയെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ
കൂടാതെ ഒരു കിൽ ഷോട്ട് നേടുക.
275
00:20:37,967 --> 00:20:40,000
എത്ര കാലം മുമ്പ്
ഈ ഉപകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാണോ?
276
00:20:40,367 --> 00:20:41,367
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ.
277
00:20:41,733 --> 00:20:43,700
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
- നമ്മൾ അടുത്തെത്തിയാൽ മതി.
278
00:20:44,900 --> 00:20:48,600
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
സാർജൻ്റ് ഡേവിസ്... അവൻ വേണ്ടത്ര അടുത്തു.
279
00:20:50,067 --> 00:20:51,733
അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ഡെൽറ്റ.
280
00:20:53,233 --> 00:20:56,100
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക
ഇത്തവണ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
281
00:21:04,367 --> 00:21:06,067
- അവർ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്നു.
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
282
00:21:06,900 --> 00:21:08,000
ശരി.
283
00:21:12,167 --> 00:21:13,167
വൈകുന്നേരം, ഡോ.
284
00:21:27,967 --> 00:21:29,867
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് വലിയ രീതിയിൽ അടിച്ചു കേട്ടു.
285
00:21:33,267 --> 00:21:37,767
- അവൾക്ക് അൽപ്പം തീവ്രമായി വരാം.
- അതെ. അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കും കഴിയും.
286
00:21:37,833 --> 00:21:39,633
ഈ കാര്യം കണ്ടെത്താനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
287
00:21:39,700 --> 00:21:41,900
നിങ്ങൾ തുടരാൻ തയ്യാറാണ്
അത് കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരു യുദ്ധ ദൗത്യം.
288
00:21:44,667 --> 00:21:45,833
അവളും.
289
00:21:47,100 --> 00:21:49,167
അവൾ ഡി.സി.യിൽ നിന്ന് വളരെയധികം സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
290
00:21:49,233 --> 00:21:51,833
അവർക്ക് ഉത്തരം വേണം
അവർക്ക് ഒരെണ്ണം നൽകേണ്ടത് അവളുടെ ജോലിയാണ്.
291
00:21:51,967 --> 00:21:53,767
ഒരു മിഷൻ റോസ്റ്ററിൽ നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ കണ്ടു.
292
00:21:54,633 --> 00:21:56,867
ഇത് ഒരു പ്രധാന മുൻഗണനയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...
293
00:21:58,333 --> 00:22:00,000
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഉൾപ്പെടുത്താൻ...
294
00:22:03,233 --> 00:22:05,100
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
295
00:22:05,767 --> 00:22:08,933
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വിഷമമില്ല, ഡോക്ടർ.
എനിക്കതിൽ ആശങ്കയുണ്ട്.
296
00:22:10,933 --> 00:22:13,067
ഇത് ക്ലോക്കിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യയാണെന്ന് അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
297
00:22:14,733 --> 00:22:15,867
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
298
00:22:17,833 --> 00:22:19,367
ഇതുവരെ ആരും ചിന്തിക്കാത്ത ഒരു കാര്യം.
299
00:22:24,333 --> 00:22:26,333
മാന്യരേ, ഇന്നലെ 1800 മണിക്കൂർ,
300
00:22:26,600 --> 00:22:29,333
യൂട്ടാ ടീം ഇവിടെ നിന്ന് പുനരന്വേഷണം നടത്തി
ദുർലെസ്റ്റിക്ക്,
301
00:22:29,600 --> 00:22:31,200
അവർ കലാപകാരികളാൽ ഏർപ്പെട്ടപ്പോൾ.
302
00:22:31,267 --> 00:22:34,233
ഏറ്റവും കൂടുതൽ കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
തീപിടുത്തത്തിനിടെയുള്ള അവരുടെ സംസാരം,
303
00:22:34,300 --> 00:22:35,700
എന്നാൽ വന്നവർ വിശ്വാസയോഗ്യമല്ലാതായി.
304
00:22:36,167 --> 00:22:38,900
അഞ്ച് നിലകളുള്ളതാണ് ലക്ഷ്യം
ഇവിടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടം.
305
00:22:39,833 --> 00:22:43,033
Utah ടീമിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
നാലാം നിലയിലാണ് നടക്കുന്നത്,
306
00:22:43,200 --> 00:22:44,867
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ മൂലയിലെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.
307
00:22:44,933 --> 00:22:47,267
ഞങ്ങൾ മുട്ടോളം വരും
വിമതരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള പ്രദേശത്ത്.
308
00:22:47,967 --> 00:22:49,333
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടം പ്രതീക്ഷിക്കണം.
309
00:22:50,133 --> 00:22:51,133
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം.
310
00:22:52,833 --> 00:22:55,600
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ പിടിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവർ കണ്ടതിൽ റേഡിയോ ചെയ്തു
311
00:22:55,667 --> 00:22:57,667
ഞങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്
ഹൈപ്പർസ്പെക്ട്രൽ അപാകതകൾ.
312
00:22:58,233 --> 00:23:01,700
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള വേർതിരിച്ചെടുക്കലാണ്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ എടുത്ത് പുറത്തുകടക്കുക.
313
00:23:02,200 --> 00:23:06,167
എന്നിരുന്നാലും, ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
പ്രദേശത്തെ അപാകതകളെ നിർവീര്യമാക്കുക.
314
00:23:06,233 --> 00:23:07,233
അവരെ നിർവീര്യമാക്കണോ?
315
00:23:09,733 --> 00:23:12,200
- എങ്ങനെ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
316
00:23:12,267 --> 00:23:15,833
ഇവർ ശത്രു സൈനികരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
വിപുലമായ ഇലക്ട്രോണിക് മറവിൽ.
317
00:23:15,900 --> 00:23:19,167
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കുമ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുക.
- അവ എന്താണെന്ന് നമുക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലെങ്കിൽ ...
318
00:23:19,233 --> 00:23:21,867
ക്ഷമിക്കണം?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
319
00:23:24,000 --> 00:23:25,867
അവർ ക്ലോക്കിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യ ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
320
00:23:25,933 --> 00:23:28,733
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്
കഴിയുന്നത്ര കേടുകൂടാതെ.
321
00:23:28,800 --> 00:23:31,300
ഡോ. ക്ലൈനും ഏജൻ്റ് മാഡിസണും
നിങ്ങളോടൊപ്പം ദൗത്യത്തിലുണ്ടാകും.
322
00:23:32,133 --> 00:23:34,767
ഡോ.ക്ലിൻ നിരീക്ഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ്-ക്യാം ഫീഡുകൾ
323
00:23:34,833 --> 00:23:36,800
രണ്ടാമത്തെ MRAP വാഹനത്തിൽ നിന്ന്
വാഹനവ്യൂഹത്തിൽ.
324
00:23:37,800 --> 00:23:40,800
പ്രധാന സെഷനുകൾ ഡാഗർ ടീം 1 നയിക്കും
എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ചെയ്യാൻ.
325
00:23:42,067 --> 00:23:43,800
വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഗിയർ എടുക്കുക.
326
00:23:46,767 --> 00:23:49,233
- പങ്കാളി, നമുക്ക് പോകാം.
- എജെ, മുന്നിലും മധ്യത്തിലും.
327
00:23:49,867 --> 00:23:51,867
ആയുധ പരിശോധന, ബില്ലി.
328
00:23:52,800 --> 00:23:53,867
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
329
00:24:28,300 --> 00:24:30,167
ഞങ്ങളുടെ യാത്ര നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സുഗമമല്ലേ?
330
00:24:30,233 --> 00:24:32,000
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ ഒരു കഴുത എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
331
00:24:32,067 --> 00:24:34,333
അവർക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
ഈ റോഡുകൾ നന്നാക്കാൻ, മനുഷ്യാ.
332
00:25:00,733 --> 00:25:03,133
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട മേഖലയിലേക്ക് വരുന്നു.
333
00:25:03,300 --> 00:25:05,633
കനത്ത വിമത സാന്നിധ്യം പ്രതീക്ഷിക്കാം.
334
00:26:47,300 --> 00:26:48,300
ശരി.
335
00:27:25,667 --> 00:27:27,347
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു വിമത ശരീരമുണ്ട്.
336
00:27:35,767 --> 00:27:39,100
യൂട്ടാ ടീമിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് അഗോപിയ ലഭിച്ചത്.
KIA സ്ഥിരീകരിച്ചു.
337
00:27:39,600 --> 00:27:43,100
ഇവരിൽ ആരും എടുത്തതായി കാണുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും റൗണ്ടുകൾ. പ്രവേശനമോ പുറത്തോ മുറിവുകളില്ല.
338
00:27:44,867 --> 00:27:47,167
അലെസിയോ ഇവിടെ. അഞ്ചാം നിലയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
339
00:27:59,100 --> 00:28:01,600
- ഞങ്ങൾക്ക് ചലനം ലഭിച്ചു.
- ടോൾ, നിങ്ങളുടെ 2 മണി പരിശോധിക്കുക.
340
00:28:09,833 --> 00:28:11,100
എവിടെ? ഞങ്ങൾ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
341
00:28:11,167 --> 00:28:13,667
- അത്രയേയുള്ളൂ. അവിടെത്തന്നെ.
- നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ മുകളിലാണ്.
342
00:28:13,733 --> 00:28:16,667
ഇതൊരു മോഷൻ സിഗ്നേച്ചറാണ്.
ആ ട്യൂബിനടിയിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
343
00:28:24,900 --> 00:28:27,933
ലൂയിസ്, ടബ്.
നിങ്ങൾ ട്യൂബിന് മുകളിലൂടെ തിരിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
344
00:28:33,333 --> 00:28:36,367
- ടോൾ, താഴെയുള്ളതിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം.
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.
345
00:28:40,367 --> 00:28:44,000
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
346
00:28:50,167 --> 00:28:52,800
ഞങ്ങൾക്ക് കോംസ്റ്റോക്ക് ജീവനോടെയും ബോധത്തോടെയും ഉണ്ട്.
347
00:28:52,867 --> 00:28:55,900
ആവർത്തിക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് സർജൻ്റ് കോംസ്റ്റോക്ക് ഉണ്ട്
യൂട്ടാ ടീമിൽ നിന്ന്.
348
00:29:02,100 --> 00:29:03,167
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
349
00:29:05,000 --> 00:29:07,300
- നിങ്ങളുടെ ടീമിലെ ബാക്കിയുള്ളവർ എവിടെ?
- അവർ മുകളിലാണ്.
350
00:29:08,333 --> 00:29:10,800
പക്ഷേ അവരെല്ലാം പോയി.
അവരുടെ ചർമ്മത്തിന് താഴെയായി.
351
00:29:11,000 --> 00:29:12,933
- അവരുടെ ചർമ്മത്തിന് താഴെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്...?
- ഞാൻ കണ്ടു.
352
00:29:14,167 --> 00:29:15,300
- പക്ഷേ...?
- പുതപ്പ്.
353
00:29:16,667 --> 00:29:17,867
തണുത്തുറഞ്ഞ പുതപ്പ് പോലെ.
354
00:29:18,667 --> 00:29:22,133
- ശരി, യൂട്ടയുടെ ബാക്കി ഭാഗം എവിടെയാണ്?
- ഓ, അവർ മരിച്ചു.
355
00:29:23,700 --> 00:29:25,633
അതെ, അവരെല്ലാം മരിച്ചു.
356
00:29:27,333 --> 00:29:28,333
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.
357
00:29:29,200 --> 00:29:32,100
- മൃതദേഹങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവർ മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ്.
358
00:30:07,067 --> 00:30:08,300
ഓ, നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ.
359
00:30:09,900 --> 00:30:12,800
ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോൺ.
360
00:30:14,033 --> 00:30:15,733
ഇത് ദൈവത്തിൻ്റെ വിപരീതമാണ്.
361
00:30:27,633 --> 00:30:29,867
കാത്തിരിക്കൂ. ആരാണ് ഇത്?
അവനോട് പിന്തിരിയാൻ പറയാമോ?
362
00:30:29,933 --> 00:30:32,267
മക്ഫാഡൻ, പിന്തിരിയുക.
ഞങ്ങൾക്ക് ആ മുറിയുടെ ഒരു കാഴ്ച തരൂ.
363
00:30:33,133 --> 00:30:35,173
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.
364
00:30:35,200 --> 00:30:38,767
മാക്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിൽ തന്നെ ഉറ്റുനോക്കുകയാണ്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ വ്യൂ പോർട്ടിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്.
365
00:30:39,233 --> 00:30:41,600
എന്ത്? അത്? അതൊരു സ്മിയർ ആണ്.
366
00:30:42,100 --> 00:30:43,867
ഒരുപക്ഷേ ഈ കഷണം കണ്ണടകൾ.
367
00:30:45,600 --> 00:30:48,900
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവ വീണ്ടും ധരിക്കാൻ അവനോട് പറയുക.
- മാക്, കണ്ണട വീണ്ടും വയ്ക്കുക.
368
00:30:49,800 --> 00:30:50,967
മാക്, ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.
369
00:30:57,000 --> 00:30:58,800
- എന്താ...?
- ഷോട്ട് എടുക്കുക.
370
00:31:02,067 --> 00:31:03,267
അവർ അതിലൂടെ നേരെ പോയി.
371
00:31:03,333 --> 00:31:04,900
- അവൻ നഷ്ടമായോ?
- അവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
372
00:31:12,600 --> 00:31:14,600
പ്രധാന സെഷനുകൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു KIA ഉണ്ട്.
മക്ഫാഡൻ.
373
00:31:15,067 --> 00:31:18,000
ഒരു ഹൈപ്പർസ്പെക്ട്രൽ ലക്ഷ്യം
അഞ്ചാം നിലയിൽ, വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ മൂലയിൽ.
374
00:31:18,067 --> 00:31:19,700
കനത്ത റൗണ്ടുകളിലേക്കോ 203കളിലേക്കോ മാറുക.
375
00:31:19,767 --> 00:31:22,000
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും
ഈ കാര്യം താഴെ കൊണ്ടുവരാൻ.
376
00:31:37,867 --> 00:31:38,867
അവരോട് പുറത്തെടുക്കാൻ പറയുക.
377
00:31:45,833 --> 00:31:46,833
അവിടെ!
378
00:31:59,100 --> 00:32:00,333
എല്ലാവരെയും ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കുക!
379
00:32:00,600 --> 00:32:03,600
- അവരോട് ഇപ്പോൾ പുറത്തെടുക്കാൻ പറയുക.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വെറുംകൈയോടെ പോകുന്നില്ല.
380
00:32:03,667 --> 00:32:05,367
നിങ്ങൾ വെറുംകൈയോടെയാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
381
00:32:06,800 --> 00:32:07,800
വരിക!
382
00:32:09,833 --> 00:32:10,833
ഗ്രനേഡ്!
383
00:32:12,333 --> 00:32:14,033
- ഞങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്!
- പുറത്തുകടക്കുക.
384
00:32:14,100 --> 00:32:17,033
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ഇപ്പോൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു.
നമുക്ക് പോകാം. ട്രക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക.
385
00:32:25,367 --> 00:32:29,267
ഈ മുറി ഇവിടെത്തന്നെ.
നമുക്ക് ഇനിയും അവനെ പിടിക്കാം. നമുക്ക് പോകാം! നീക്കുക!
386
00:32:29,333 --> 00:32:31,333
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം.
387
00:32:31,600 --> 00:32:32,767
പോകൂ!
388
00:32:32,833 --> 00:32:34,967
ഇവിടെ. ഇതാ, ജിം.
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഇവിടെ.
389
00:32:37,267 --> 00:32:40,667
തെക്കുമുഖം വഴി ഒഴിപ്പിക്കൽ!
എനിക്ക് ടാൽബോട്ട്, കോംസ്റ്റോക്ക്, റീഡൽ, ഷെയർ എന്നിവ ലഭിച്ചു.
390
00:32:40,733 --> 00:32:41,900
അഞ്ച് പേർ താഴെ!
391
00:32:45,100 --> 00:32:48,633
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യണം
ഞങ്ങൾ ഉറച്ചു നിൽക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
392
00:32:54,300 --> 00:32:56,700
ഓ, യേശു. പോകൂ!
393
00:32:59,800 --> 00:33:01,367
വരിക. വരിക.
394
00:33:02,000 --> 00:33:03,633
നീക്കുക. നീങ്ങുക, നീങ്ങുക.
395
00:33:26,733 --> 00:33:27,933
നിനക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ? നമുക്ക് പോകാം.
396
00:33:50,900 --> 00:33:51,900
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
397
00:33:53,233 --> 00:33:54,267
എവിടെ?
398
00:33:54,800 --> 00:33:56,067
- അവിടെത്തന്നെ!
- ഇത് എവിടെയാണ്?
399
00:33:56,133 --> 00:33:57,333
മുന്നിൽ.
400
00:34:02,333 --> 00:34:03,600
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കയറണം, നീങ്ങുക.
401
00:34:05,067 --> 00:34:06,100
- അവനെ അകത്തേക്ക് സഹായിക്കൂ.
- വരൂ!
402
00:34:06,167 --> 00:34:07,300
- ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ!
- നിങ്ങൾ പോകുക.
403
00:34:22,367 --> 00:34:23,367
ഇല്ല.
404
00:34:23,967 --> 00:34:25,200
ഇല്ല.
405
00:34:44,033 --> 00:34:44,900
പോകൂ, പോകൂ!
406
00:34:44,967 --> 00:34:46,333
- നീങ്ങുക!
- പ്രവേശിക്കുക.
407
00:34:46,600 --> 00:34:47,700
- ഹേയ്!
- പോകൂ, പോകൂ!
408
00:34:48,933 --> 00:34:49,967
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്! പോകൂ!
409
00:34:58,800 --> 00:35:00,933
നിൽക്കൂ, കബ്രേര എവിടെയാണ്?
ക്യാപ്റ്റൻ എവിടെ?
410
00:35:01,000 --> 00:35:02,333
എന്നോട് സംസാരിക്കുക. നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?
411
00:35:02,600 --> 00:35:04,767
- വരൂ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, മനുഷ്യാ.
- അവൻ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
412
00:35:05,167 --> 00:35:06,633
- എന്ത്?
- അവൻ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
413
00:35:11,000 --> 00:35:12,267
- ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
- അതെ.
414
00:35:12,333 --> 00:35:14,300
- ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
- ഹേയ്, ഹേയ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
415
00:35:14,367 --> 00:35:15,600
എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.
416
00:35:16,933 --> 00:35:18,900
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
- അതെ.
417
00:35:20,667 --> 00:35:24,200
- നീ കണ്ടു. നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം അടുത്തു?
- ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം അതിനുള്ള ഒരു മുറിയിലായിരുന്നു.
418
00:35:26,967 --> 00:35:28,000
ആ ട്യൂബാണ് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത്.
419
00:35:31,300 --> 00:35:32,300
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
420
00:35:35,600 --> 00:35:36,667
- ശരി.
- എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
421
00:35:39,700 --> 00:35:41,100
ലാൻഡ് മൈനുകൾ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
422
00:36:24,800 --> 00:36:27,000
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, എന്നെ നോക്കൂ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
423
00:36:29,167 --> 00:36:30,167
ഷിറ്റ്.
424
00:36:32,600 --> 00:36:33,633
വാതിൽ തുറക്കൂ.
425
00:36:37,167 --> 00:36:38,167
അതെ.
426
00:36:39,300 --> 00:36:41,767
- വരിക. ഇപ്പോൾ, നീങ്ങുക.
- വരിക.
427
00:36:47,867 --> 00:36:49,100
രണ്ട് ഡ്രൈവർമാരും മരിച്ചു.
428
00:36:49,933 --> 00:36:53,000
ആർച്ചർ ലിമ 2. ഒരു കുഴിബോംബ് അടിക്കുക.
429
00:36:53,067 --> 00:36:54,700
രണ്ട് വാഹനങ്ങളും തകർത്തു.
430
00:36:56,233 --> 00:36:57,233
നമ്മൾ...
431
00:36:58,733 --> 00:37:01,700
ടാർഗെറ്റ് കെട്ടിടത്തിൻ്റെ തെക്കുകിഴക്ക് മൂന്ന് ക്ലിക്കുകൾ.
432
00:37:03,600 --> 00:37:05,521
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സംപ്രേക്ഷണം നഷ്‌ടമാകുന്നു.
433
00:37:05,633 --> 00:37:06,867
നിങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്‌പോണ്ടറുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.
434
00:37:06,933 --> 00:37:09,267
കൊള്ളില്ല.
ഞങ്ങളുടെ വാഹനങ്ങൾ വെറും നരകത്തിൽ തകർന്നു.
435
00:37:09,333 --> 00:37:10,600
നമുക്ക് കവർ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
436
00:37:11,100 --> 00:37:14,200
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
- ക്ലൈൻ, ക്യാമറ വിടുക.
437
00:37:15,667 --> 00:37:17,033
വരൂ, ക്ലീൻ.
438
00:37:24,967 --> 00:37:25,967
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
439
00:37:29,700 --> 00:37:30,700
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക.
440
00:37:36,200 --> 00:37:37,200
മൂടുക.
441
00:37:38,033 --> 00:37:39,700
- നമുക്ക് പോകാം.
- എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക.
442
00:37:40,133 --> 00:37:41,133
വരിക.
443
00:37:41,167 --> 00:37:42,733
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
444
00:37:44,067 --> 00:37:45,200
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
445
00:37:46,767 --> 00:37:47,900
ക്ലിയർ.
446
00:37:48,367 --> 00:37:49,367
ആർക്കാണ് പരിക്കേറ്റത്?
447
00:37:49,833 --> 00:37:51,733
- ഡയസ്?
- എൻ്റെ കണങ്കാൽ തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
448
00:37:53,067 --> 00:37:56,100
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എയർലിഫ്റ്റ് വേണം.
എനിക്ക് അടിത്തറയിലേക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിക്കുന്നില്ല. ശ്രമം തുടരുക.
449
00:37:56,167 --> 00:37:57,900
സ.
ഇവിടെ വരൂ. ഇവിടെ വരൂ.
450
00:37:57,967 --> 00:37:58,967
അതെ.
451
00:38:01,267 --> 00:38:03,200
ആർച്ചർ ലിമ 2. ആർച്ചർ ലിമ 2.
452
00:38:04,200 --> 00:38:06,100
ഇതാണ് ഡാഗർ ടീം 1, ഓവർ.
453
00:38:07,000 --> 00:38:08,167
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
454
00:38:09,167 --> 00:38:10,933
അവർക്ക് അങ്ങനെ വരാൻ കഴിയുമോ?
455
00:38:12,933 --> 00:38:13,933
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
456
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
ആർച്ചർ ലിമ 2, ഇത് ഡാഗർ ടീം 1 ആണ്.
457
00:38:16,067 --> 00:38:17,233
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? കഴിഞ്ഞു.
458
00:38:20,233 --> 00:38:23,900
ആർച്ചർ ലിമ 2, ഇത് ഡാഗർ ടീം 1 ആണ്.
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? കഴിഞ്ഞു.
459
00:38:25,767 --> 00:38:26,967
ഹേയ്.
460
00:38:28,700 --> 00:38:31,267
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നിരിക്കുന്നു.
- ഹും?
461
00:38:36,267 --> 00:38:37,267
ശരി.
462
00:38:38,300 --> 00:38:39,333
നിങ്ങൾ തലയിൽ അടിച്ചു.
463
00:38:40,700 --> 00:38:41,700
നിങ്ങൾ തലയിൽ അടിച്ചു.
464
00:38:44,367 --> 00:38:45,367
നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തോ?
465
00:38:47,867 --> 00:38:48,900
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
466
00:38:50,933 --> 00:38:51,933
മേജർ.
467
00:38:55,367 --> 00:38:57,300
- അവൾ വളരെ മോശമായി തലയിൽ അടിച്ചു.
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
468
00:38:59,733 --> 00:39:00,633
വിദ്യാർത്ഥികൾ വളരെ വലുതാണ്.
469
00:39:00,700 --> 00:39:02,667
സാർ, ഞാൻ അയയ്ക്കുന്നു
എന്നാൽ അവർ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.
470
00:39:02,733 --> 00:39:05,667
ഒരു ക്ലിക്ക് ബാക്ക് കേൾക്കുന്നു
ഞാൻ ഒപ്പിട്ട ഉടൻ, പക്ഷേ ഉത്തരമില്ല.
471
00:39:05,733 --> 00:39:06,600
ശ്രമം തുടരുക.
472
00:39:06,667 --> 00:39:08,600
അവൾ ഞെട്ടലിലാണ്. അവളെ നിരീക്ഷിക്കുക.
473
00:39:09,000 --> 00:39:11,700
ആർച്ചർ ലിമ 2,
ഇതാണ് ഡാഗർ ടീം 1. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? കഴിഞ്ഞു.
474
00:39:11,800 --> 00:39:12,833
അവിടെ.
475
00:39:12,933 --> 00:39:14,233
- നന്ദി.
- അതെ.
476
00:39:14,800 --> 00:39:16,967
മറ്റെല്ലാവരും എവിടെ?
യൂട്ടയുടെ ബാക്കി ഭാഗം എവിടെയാണ്?
477
00:39:17,933 --> 00:39:20,200
ഞാൻ സർജൻ്റ് ചെൻ ആണ്. ഞാൻ യൂട്ടയുടെ കൂടെയായിരുന്നു.
478
00:39:21,333 --> 00:39:25,367
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ രണ്ടാമത്തെ ടീം ഞങ്ങളായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ എട്ടുപേരുണ്ടായിരുന്നു.
479
00:39:28,233 --> 00:39:31,833
- നിങ്ങൾ യൂട്ടായ്ക്ക് KIA-കൾ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇത്രയും പറയാൻ കഴിയും.
480
00:39:32,367 --> 00:39:35,167
സാർജൻ്റ് കോംസ്റ്റോക്ക് ആകില്ല
ഈ വർഷത്തെ നിങ്ങളുടെ ക്രിസ്മസ് കാർഡിൽ.
481
00:39:35,833 --> 00:39:38,267
- കലാപകാരികൾ കോംസ്റ്റോക്കിനെ കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
- കലാപകാരികളോ?
482
00:39:38,633 --> 00:39:39,733
ഈ ആൾ യഥാർത്ഥമാണോ?
483
00:39:41,633 --> 00:39:44,133
- നിങ്ങൾ ഏത് പാറയുടെ കീഴിലായിരുന്നു?
- ഞാൻ റേഡിയോ ഓപ്പറേറ്റർ ആയിരുന്നു.
484
00:39:44,367 --> 00:39:47,033
ഞങ്ങൾക്ക് വന്നത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ട്രക്കിൽ കുടുങ്ങി.
485
00:39:47,100 --> 00:39:49,833
- സജീവമായ മറവി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
- സജീവ മറവ്?
486
00:39:49,900 --> 00:39:52,233
അങ്ങനെ ഒന്ന് ഉണ്ടായാൽ പോലും,
പിന്നെ ഇല്ല...
487
00:39:53,900 --> 00:39:56,767
ഒരു മനുഷ്യൻ എങ്ങനെയാണ് സജീവമായി മറയ്ക്കുന്നത്
മതിലുകളിലൂടെ നടക്കണോ?
488
00:39:56,833 --> 00:39:59,267
അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് മാഗുകൾ വഴി
കവചം തുളയ്ക്കുന്ന വെടിയുണ്ടയുടെ?
489
00:39:59,333 --> 00:40:01,733
അതിലൊന്നിൽ 150 റൗണ്ട് പാറ്റ് പമ്പ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
490
00:40:03,100 --> 00:40:05,067
ഈ സാധനം കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളുടെ 19 പുരുഷന്മാരെങ്കിലും.
491
00:40:06,767 --> 00:40:08,600
അത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.
492
00:40:14,767 --> 00:40:15,767
ക്ലീൻ.
493
00:40:18,600 --> 00:40:19,600
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു.
494
00:40:20,733 --> 00:40:21,733
എന്തായിരുന്നു അത്?
495
00:40:23,233 --> 00:40:24,233
മനുഷ്യൻ.
496
00:40:26,900 --> 00:40:27,933
ഒരു മനുഷ്യരൂപം ഉണ്ടായിരുന്നു.
497
00:40:29,700 --> 00:40:31,167
അത് എന്നെ നോക്കി, അത് ബോധപൂർവമായിരുന്നു.
498
00:40:35,233 --> 00:40:36,233
ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ.
499
00:40:41,333 --> 00:40:43,767
വിശദീകരിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നീ എന്താണ് കണ്ടത്?
500
00:40:45,033 --> 00:40:46,033
ഇല്ല.
501
00:40:48,200 --> 00:40:51,000
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വലിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള എല്ലാ പ്രവർത്തനപരമായ കണ്ണടകളും.
502
00:40:51,233 --> 00:40:55,167
- അപകടത്തിൽ എൻ്റെ കണ്ണട പാഴായി, സർ.
- അതെ. എൻ്റേതും. അവ ചവറ്റുകുട്ടയിലായി.
503
00:40:55,233 --> 00:40:57,733
കണ്ണട മറക്കുക.
എന്തായാലും നമുക്ക് അവ റീചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
504
00:40:58,333 --> 00:40:59,367
അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
505
00:41:00,367 --> 00:41:01,967
അവരെ നമ്മൾ എങ്ങനെ കാണണം?
506
00:41:02,200 --> 00:41:03,933
ഒരുപക്ഷേ ആ ക്യാമറ ഇപ്പോഴും നമ്മെ സഹായിച്ചേക്കാം.
507
00:41:06,600 --> 00:41:09,733
നമ്മൾ ഒരു ഉയർന്ന സ്ഥാനത്ത് എത്തിയാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച അവസരമുണ്ട്.
508
00:41:09,800 --> 00:41:10,800
ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കണോ?
509
00:41:12,300 --> 00:41:14,600
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം. നീക്കുക.
510
00:41:43,300 --> 00:41:44,633
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
511
00:41:46,300 --> 00:41:48,033
എന്തോ അവരെ തടയുന്നു.
512
00:41:58,033 --> 00:41:59,933
ഒരുതരം കറുത്ത മണൽ.
513
00:42:00,900 --> 00:42:02,333
ഞാൻ ആ മണലിൽ വീണു.
514
00:42:03,167 --> 00:42:05,933
- എനിക്ക് അത് എൻ്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് എടുക്കേണ്ടി വന്നു.
- ഞാനത് കാണട്ടെ.
515
00:42:09,833 --> 00:42:12,700
- ചെറിയ, മൂർച്ചയുള്ള ലോഹ കഷണങ്ങൾ.
- അവർ ഇരുമ്പ് ഫയലിംഗുകളാണ്.
516
00:42:13,933 --> 00:42:15,633
- ഇത് ശുദ്ധമായ ഇരുമ്പാണ്.
- അതെ.
517
00:42:16,100 --> 00:42:19,667
പിന്നെ അതിനൊരു വഴിയുണ്ട്...
കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റും.
518
00:42:26,267 --> 00:42:28,367
അതൊരു തടസ്സമാണ്. ആരോ അവിടെ വെച്ചു.
519
00:42:31,667 --> 00:42:32,867
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
520
00:42:33,600 --> 00:42:35,233
നമുക്ക് മുകളിൽ അടുക്കി തൂത്തുവാരാം.
521
00:42:39,800 --> 00:42:40,800
പോയിൻ്റ് ആൻഡ് ഷൂട്ട്?
522
00:42:41,633 --> 00:42:42,767
പോയിൻ്റ് ചെയ്ത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
523
00:43:52,333 --> 00:43:53,333
ലംഘനം! ലംഘനം!
524
00:44:03,733 --> 00:44:05,700
- എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്.
- വ്യക്തം.
525
00:44:05,767 --> 00:44:07,033
- വ്യക്തം.
- എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
526
00:44:08,700 --> 00:44:10,100
നീളമുള്ള മതിൽ എടുക്കാൻ അവരോട് പറയുക.
527
00:44:19,033 --> 00:44:21,767
ഇത് എവിടുന്ന് കിട്ടി എന്ന് അവരോട് ചോദിക്കൂ.
വേറെ ആരൊക്കെ ഇവിടെയുണ്ട്.
528
00:44:27,133 --> 00:44:30,733
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അവരോട് ചോദിക്ക്
ഫാക്ടറിയിൽ, അവർക്ക് തോക്കുകൾ ഉണ്ടോ?
529
00:44:43,233 --> 00:44:45,200
അവർ ഇവിടെ തനിച്ചാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
530
00:44:45,933 --> 00:44:48,067
ആ ഒരു തോക്ക് മാത്രം. ഇവിടെ പട്ടാളക്കാരില്ല.
531
00:44:49,200 --> 00:44:51,300
- ആരുമില്ല.
- പ്രധാന സെഷനുകൾ.
532
00:44:56,900 --> 00:44:59,700
- എന്താണ് പ്രശ്നം?
- ഈ ഫാക്ടറിക്ക് ഒരു ട്രാൻസ്മിഷൻ ടവർ ഉണ്ട്.
533
00:44:59,933 --> 00:45:01,133
ഇത് ഒരു വലിയ സിഗ്നൽ നൽകുന്നു.
534
00:45:02,000 --> 00:45:03,033
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്രശ്നം?
535
00:45:03,667 --> 00:45:06,200
20 മൈലിനുള്ളിൽ എല്ലാവരും കേൾക്കും
അടിസ്ഥാനവുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം.
536
00:45:07,067 --> 00:45:09,300
ഏത് വിമത റേഡിയോയും എടുക്കും
ഞങ്ങളുടെ സംപ്രേക്ഷണം.
537
00:45:10,767 --> 00:45:13,700
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകളിൽ ഏറ്റവും കുറവ് വിമതരാണ്.
538
00:45:13,767 --> 00:45:15,967
എന്നെ ജനറൽ ഓർലാൻഡുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക
എത്രയും വേഗം.
539
00:45:18,700 --> 00:45:21,633
ആർച്ചർ ലിമ 2, ആർച്ചർ ലിമ 2,
ഇതാണ് ഡാഗർ ടീം. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
540
00:45:25,967 --> 00:45:28,933
ആർച്ചർ ലിമ 2, ആർച്ചർ ലിമ 2,
ഇതാണ് ഡാഗർ ടീം. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
541
00:45:32,900 --> 00:45:36,633
ആർച്ചർ ലിമ 2, ആർച്ചർ ലിമ 2,
ഇതാണ് ഡാഗർ ടീം. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
542
00:45:50,700 --> 00:45:52,181
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റ്.
543
00:45:53,167 --> 00:45:55,700
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ... നമുക്ക് സഹായം ഉപയോഗിക്കാം.
544
00:46:05,200 --> 00:46:07,200
വരൂ, കർക്കശക്കാരൻ. നിനക്ക് കിട്ടിയത് എന്നെ കാണിക്കൂ.
545
00:46:10,933 --> 00:46:12,633
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
546
00:46:13,367 --> 00:46:17,867
നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നോ...
തടയണ വെക്കാൻ... പുറത്ത്?
547
00:46:20,700 --> 00:46:23,033
അവരുടെ അച്ഛൻ. അവരുടെ അച്ഛന് അറിയാമായിരുന്നു.
548
00:46:23,700 --> 00:46:28,200
അവരുടെ അച്ഛൻ തുറന്ന ബാരലുകൾ ഉരുട്ടി
കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള ഇരുമ്പ് ഷേവിംഗുകളുടെ.
549
00:46:29,233 --> 00:46:30,333
അവൻ അവരുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
550
00:46:32,967 --> 00:46:34,367
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
551
00:46:35,967 --> 00:46:38,167
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സ്ക്രാപ്പറാണ്,
നീ അല്ലേ?
552
00:46:42,233 --> 00:46:44,267
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ?
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
553
00:46:47,200 --> 00:46:48,200
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
554
00:47:00,867 --> 00:47:01,867
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതമാണോ?
555
00:47:01,933 --> 00:47:03,000
എം.എം.
556
00:47:03,067 --> 00:47:04,067
അരതരെ.
557
00:47:06,133 --> 00:47:08,833
- അവൻ പറയുന്നു, "ആ വാക്ക് പറയരുത്."
- അവ എന്താണെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.
558
00:47:11,167 --> 00:47:12,167
നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാക്കൾ.
559
00:47:13,067 --> 00:47:14,067
മരിച്ചവരുടെ ആത്മാക്കൾ.
560
00:47:16,300 --> 00:47:20,233
അവർ ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനും ഇടയിൽ കുടുങ്ങി.
അവർക്ക് സമാധാനം കണ്ടെത്താനും കഴിയുന്നില്ല.
561
00:47:22,133 --> 00:47:23,300
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു?
562
00:47:26,833 --> 00:47:27,867
അവൻ പറയുന്നു, "യുദ്ധം."
563
00:47:37,300 --> 00:47:38,300
വരിക.
564
00:47:42,967 --> 00:47:44,933
അവരുടെ അച്ഛൻ താഴെ വെച്ചാൽ
ഇരുമ്പ് ഷേവിംഗ്,
565
00:47:45,000 --> 00:47:47,267
അവന് ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാം
നമ്മളിൽ ആരും ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.
566
00:47:48,233 --> 00:47:49,700
അവളുടെ അച്ഛൻ എവിടെയാണെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കൂ.
567
00:48:24,300 --> 00:48:26,333
അവളുടെ സഹോദരൻ ബോഗ്ദന് അറിയില്ല.
568
00:48:27,000 --> 00:48:28,600
സഹായം തേടിയാണ് പോയതെന്ന് കരുതുന്നു.
569
00:48:30,900 --> 00:48:33,333
അവൻ പുറത്ത് മരിച്ചു,
അവൻ തടസ്സം ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ.
570
00:48:34,167 --> 00:48:35,700
അവൾക്ക് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണം.
571
00:48:36,667 --> 00:48:37,667
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
572
00:48:40,800 --> 00:48:42,767
- ശരി?
- അതെ.
573
00:48:49,867 --> 00:48:51,067
സെറാമിക് ടൈൽ.
574
00:48:53,367 --> 00:48:56,867
അവളുടെ പിതാവ് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞുവെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക
ആരാതരെ തടയുന്ന ഇരുമ്പ് രേഖകൾ.
575
00:48:57,633 --> 00:49:00,767
- അവൻ അവരെക്കുറിച്ച് മറ്റെന്താണ് അറിഞ്ഞത്?
- അവൾക്കറിയില്ല.
576
00:49:05,900 --> 00:49:06,900
"മസറോവ്."
577
00:49:08,000 --> 00:49:09,900
- എന്താണ് മസറോവ്?
- അതൊരു സ്ഥലമാണ്.
578
00:49:09,967 --> 00:49:11,333
നദിക്ക് മുകളിലുള്ള ഒരു ജില്ലയാണിത്.
579
00:49:14,100 --> 00:49:15,200
അവിടെ നിന്നാണ് എല്ലാം ആരംഭിച്ചത്.
580
00:49:18,233 --> 00:49:20,633
അവിടെ നിന്നാണ് ആരാടാരെ കൊലകൾ ആരംഭിച്ചത്.
581
00:49:21,267 --> 00:49:22,267
അരതരെ.
582
00:49:25,200 --> 00:49:27,133
ഞങ്ങൾ ഹെലോസിനെ ഇവിടെ ഇറക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
583
00:49:27,200 --> 00:49:29,933
ഈ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കുക
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
584
00:49:30,000 --> 00:49:33,767
എല്ലായിടത്തും വൈദ്യുതി ലൈനുകൾ ഉണ്ട്.
ഹെലോകൾ താഴ്ന്നും പതുക്കെയും പറക്കേണ്ടി വരും.
585
00:49:33,833 --> 00:49:35,967
എളുപ്പമുള്ള തിരഞ്ഞെടുക്കലുകൾ
റോക്കറ്റുള്ള ഒരു കൗമാരക്കാരന്.
586
00:49:36,633 --> 00:49:38,767
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേഗത്തിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനത്തിലാണോ സംസാരിച്ചത്?
587
00:49:38,833 --> 00:49:41,733
അതെ. ജനറൽ ഹെലോസ് അയയ്ക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ വരൂ,
588
00:49:42,200 --> 00:49:45,333
ലാൻഡിംഗ് സോൺ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ടാങ്കുകളും
ഒരു തുറന്ന പ്ലാസയിൽ
589
00:49:45,600 --> 00:49:49,300
- ഇവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം അര മൈൽ, പ്രഭാതത്തിൽ.
- അത് കാൽനടയായി വളരെ ദൂരമാണ്.
590
00:49:50,200 --> 00:49:52,900
ഞങ്ങൾക്കത് ഒരു അര മൈൽ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കുട്ടികളുമായി?
591
00:49:52,967 --> 00:49:56,267
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ ഇല്ല. ശരി?
എല്ലാ റോഡുകളും ഒന്നുകിൽ തടയുകയോ ഖനനം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നു.
592
00:49:56,333 --> 00:49:58,333
ഞങ്ങൾ ടവർ ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ
അടിസ്ഥാനമായി സംസാരിക്കാൻ,
593
00:49:58,600 --> 00:50:00,867
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് മാറണം.
594
00:50:00,933 --> 00:50:04,167
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഓടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
തെരുവുകളിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം?
595
00:50:04,233 --> 00:50:06,133
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നമുക്ക് മാർഗമില്ലെങ്കിലും?
596
00:50:06,200 --> 00:50:08,600
അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്
ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ.
597
00:50:08,667 --> 00:50:11,507
ഒരേയൊരു കാരണം ഞങ്ങൾ
അവിടെ ആ ബാരിക്കേഡ് ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട്.
598
00:50:11,600 --> 00:50:14,233
ഒടുവിൽ അവർ കടന്നുപോകും.
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.
599
00:50:14,300 --> 00:50:16,767
- കാത്തിരിക്കുക.
- നമ്മൾ നമ്മുടെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കണം.
600
00:50:16,833 --> 00:50:18,933
- ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച പ്ലാൻ.
- മേജർ.
601
00:50:19,733 --> 00:50:22,600
ഞങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാലോ
ആ പ്ലാസ ഉണ്ടാക്കിയാലോ?
602
00:50:22,667 --> 00:50:24,667
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും ഒന്നു നോക്കൂ.
603
00:50:24,733 --> 00:50:28,867
ഈ കെട്ടിടത്തിലെ എല്ലാം...
ഇതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
604
00:50:29,733 --> 00:50:30,733
ഇരുമ്പ് പൊടി.
605
00:50:32,267 --> 00:50:34,600
ഇരുമ്പ് ഹൈപ്പർസ്പെക്ട്രലുകളെ തടയുന്നു.
606
00:50:34,667 --> 00:50:36,700
കൃത്യമായി. അതിനെ ആയുധമാക്കുക.
607
00:50:37,200 --> 00:50:39,300
- വൃത്തികെട്ട ബോംബുകൾ.
- രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ കേട്ട ഏറ്റവും നല്ല ആശയം.
608
00:50:40,133 --> 00:50:41,367
നമുക്ക് ഗ്രനേഡുകൾ ശേഖരിക്കാം.
609
00:51:18,200 --> 00:51:19,233
ക്ലീൻ.
610
00:51:19,767 --> 00:51:21,333
നിങ്ങൾ അവിടെ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകളായിരിക്കണം.
611
00:51:21,600 --> 00:51:24,167
- നിങ്ങൾക്ക് ആ ക്യാമറ കാൽനടയായി കൊണ്ടുപോകാമോ?
- എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.
612
00:51:25,633 --> 00:51:28,300
ഈ ക്യാമറ ഇതിനകം പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
UV പ്രകാശത്തിൻ്റെ ശരിയായ തരംഗദൈർഘ്യം.
613
00:51:29,333 --> 00:51:33,267
എനിക്ക് അത് അകത്തേക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, വിപരീതമായി
ചില ഘടകങ്ങളുടെ ധ്രുവത,
614
00:51:33,733 --> 00:51:36,333
ഒരു ക്യാമറയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അത് തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
ഒരു തിരയൽ ലൈറ്റിലേക്ക്.
615
00:51:37,067 --> 00:51:39,067
നമുക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയും
നമ്മുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.
616
00:51:39,800 --> 00:51:42,833
- അത് ഒരു ഗെയിം ചേഞ്ചർ ആയിരിക്കും.
- എനിക്ക് വാഹനവ്യൂഹവുമായി സംസാരിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
617
00:51:42,900 --> 00:51:45,267
അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞുതരാം
അവരുടെ ഉപകരണങ്ങൾക്കൊപ്പം.
618
00:51:45,333 --> 00:51:47,867
അവർ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ,
അവർക്കും കണ്ണുകൾ ആവശ്യമായി വരും.
619
00:51:48,300 --> 00:51:50,767
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കും
പ്രധാന എഞ്ചിനീയറിലേക്ക് തിരികെ ബേസിൽ.
620
00:52:07,133 --> 00:52:08,167
അത് പകർത്തുക.
621
00:52:10,033 --> 00:52:12,900
അവരുടെ വാഹനങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ അവർ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും കൊണ്ട്.
622
00:52:13,167 --> 00:52:15,800
നിങ്ങൾക്ക് ആവർത്തിക്കാമോ
മുഴുവൻ അഭ്യർത്ഥനയും എന്നോട് തിരികെ, ദയവായി?
623
00:52:15,867 --> 00:52:17,333
ശരി, അതെ. അത് ശരിയാണ്.
624
00:52:17,600 --> 00:52:20,967
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് പുറത്തുവിടുന്ന ഒരു ഉപകരണമാണ്
പ്രകാശത്തിൻ്റെ വളരെ ചെറിയ തരംഗദൈർഘ്യം.
625
00:52:21,033 --> 00:52:23,233
അത് എങ്ങനെ റീവയർ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും.
626
00:52:23,967 --> 00:52:26,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാങ്കിൽ കയറാൻ കഴിയുമോ?
627
00:53:16,900 --> 00:53:18,767
ഞങ്ങൾ ഇടവഴിയിലൂടെ നീങ്ങി.
628
00:53:21,000 --> 00:53:23,700
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ചലനം ലഭിച്ചു.
നമുക്ക് അതിലേക്ക് കണ്ണെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?
629
00:53:24,367 --> 00:53:26,200
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു നിമിഷം വ്യക്തമായി നിൽക്കൂ.
630
00:53:28,133 --> 00:53:31,200
- വാഹനവ്യൂഹത്തിലെ വാക്ക് എന്താണ്?
- അവസാന കോൺടാക്റ്റ് 50 മിനിറ്റ് മുമ്പായിരുന്നു.
631
00:53:31,867 --> 00:53:34,000
അവർ യാത്രയിലാണ്
എക്സ്ട്രാക്ഷൻ പോയിൻ്റിലേക്ക്.
632
00:54:00,233 --> 00:54:04,167
ഇതാ അവർ വരുന്നു! നിങ്ങളുടെ ഗിയർ എടുക്കുക.
15 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഈ കെട്ടിടം വിടും.
633
00:54:04,233 --> 00:54:05,800
ശരി, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.
634
00:54:06,267 --> 00:54:08,667
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും വേഗമേറിയ വഴി
എക്സ്ട്രാക്ഷൻ പോയിൻ്റിലേക്ക്.
635
00:54:09,033 --> 00:54:09,967
- അതെ.
- ഹേയ്.
636
00:54:10,033 --> 00:54:11,309
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴി കാണിച്ചുതരാമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
637
00:54:11,333 --> 00:54:14,133
ടാൽബോട്ട്, നിങ്ങൾ ക്ലൈനിനൊപ്പമാണ്.
ഡയസ്, നിങ്ങൾ കാര്യത്തിലാണ്.
638
00:54:20,767 --> 00:54:21,800
നമുക്ക് പോകാം.
639
00:54:26,833 --> 00:54:28,100
അതെ. നീങ്ങുന്നു.
640
00:54:40,000 --> 00:54:41,000
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
641
00:54:43,367 --> 00:54:44,367
വരിക.
642
00:54:48,800 --> 00:54:49,800
ഇവിടെ വരിക.
643
00:54:51,033 --> 00:54:52,833
എല്ലാവരും കണക്കു കൂട്ടി.
644
00:54:54,600 --> 00:54:56,667
- ഇത് വ്യക്തമായി തോന്നുന്നു.
- നമുക്ക് നീങ്ങാം. ഇവിടെ വരിക.
645
00:54:56,733 --> 00:54:58,033
ശരി.
646
00:54:58,100 --> 00:54:59,867
അവൾ പറയുന്നു, "ഇവിടെ പോകൂ."
647
00:55:07,300 --> 00:55:09,867
ഹേയ്. ഹെഡ് അപ്പ്, 6 മണി.
648
00:55:12,067 --> 00:55:13,600
- നീങ്ങുക!
- നീങ്ങുക!
649
00:55:13,667 --> 00:55:14,733
നീക്കുക!
650
00:55:16,167 --> 00:55:17,200
അവർ വരുന്നു.
651
00:55:20,367 --> 00:55:21,367
വരിക.
652
00:55:22,833 --> 00:55:23,833
വരിക.
653
00:55:34,667 --> 00:55:35,667
കാണുക!
654
00:55:45,267 --> 00:55:46,267
കഷ്ടം.
655
00:55:48,200 --> 00:55:51,067
- വരൂ, ലൂയിസ്! നമുക്ക് പോകാം!
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
656
00:55:54,733 --> 00:55:56,733
- ഇവിടെ!
- ഈ വഴിയേ.
657
00:55:58,067 --> 00:55:59,367
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക.
658
00:56:00,200 --> 00:56:01,200
പോകൂ!
659
00:56:18,733 --> 00:56:20,100
പോകൂ!
660
00:56:22,067 --> 00:56:23,633
- അത് നീക്കുക!
- വരിക.
661
00:56:23,700 --> 00:56:25,233
- പുരോഗമിക്കുക!
- എഴുന്നേൽക്കുക.
662
00:56:25,300 --> 00:56:27,133
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- പോകൂ! പോകൂ!
663
00:56:35,233 --> 00:56:36,600
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ഉറപ്പിക്കുക!
664
00:56:38,667 --> 00:56:40,667
- ഇറങ്ങുക!
- മൂടിവെക്കുക, മനുഷ്യാ.
665
00:56:41,667 --> 00:56:43,000
വരൂ ഡോക്ടർ. വരിക.
666
00:56:44,033 --> 00:56:45,033
ഇൻകമിംഗ്!
667
00:56:53,700 --> 00:56:55,100
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ ഇറക്കി! മാൻ ഡൗൺ!
668
00:57:00,100 --> 00:57:01,133
ഓടുക!
669
00:57:05,133 --> 00:57:07,333
- അത് മുകളിലേക്ക് നീക്കുന്നു!
- ആ ഭാഗത്ത് കൂടുതൽ!
670
00:57:13,667 --> 00:57:15,133
വേഗം.
671
00:57:17,633 --> 00:57:19,767
അവൾ പറയുന്നു,
"നേരെ മുന്നോട്ട്, കമാനത്തിന് കീഴിൽ."
672
00:57:20,367 --> 00:57:21,733
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
673
00:57:24,300 --> 00:57:26,341
- പിടിക്കുക.
- ഇതാണ് സ്ഥലമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
674
00:57:27,033 --> 00:57:28,033
പോകൂ, പോകൂ.
675
00:57:35,233 --> 00:57:36,233
വ്യക്തമായി കാണുന്നു.
676
00:57:45,067 --> 00:57:46,933
- അവർ എവിടെയാണ്?
- ബസിൽ കയറുക. പോകൂ.
677
00:57:47,000 --> 00:57:48,333
രക്ഷ എവിടെ?
678
00:57:53,367 --> 00:57:54,700
വെളിച്ചം എവിടെ?
679
00:57:56,100 --> 00:57:59,133
വരിക. വരൂ, വരൂ.
ജോലി. ജോലി. ജോലി.
680
00:58:01,133 --> 00:58:02,667
വരിക. ഇത് ഓകെയാണ്.
681
00:58:03,667 --> 00:58:06,300
ഇതാണ് സ്ഥലമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
682
00:58:06,367 --> 00:58:08,167
- അതെ.
- അവർക്ക് ഉറപ്പാണോ എന്ന് അവരോട് ചോദിക്കുക.
683
00:58:08,833 --> 00:58:10,167
അവൾ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്."
684
00:58:15,067 --> 00:58:16,100
മേജർ.
685
00:58:17,333 --> 00:58:19,167
ഈ കാര്യം മരിച്ചു. നമുക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
686
00:58:21,667 --> 00:58:22,667
ഞങ്ങൾ അന്ധരാണ്.
687
00:58:51,033 --> 00:58:53,600
- അത് ഞങ്ങളാണ്.
- ഇതാണ് ലാൻഡിംഗ് സോൺ.
688
00:59:41,200 --> 00:59:44,267
- കമാൻഡർ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
- അതാണ് ലക്ഷ്യങ്ങൾ.
689
00:59:44,333 --> 00:59:46,333
- പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!
- പോകൂ!
690
00:59:46,600 --> 00:59:48,867
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
- നമുക്ക് പോകാം.
691
00:59:48,933 --> 00:59:50,067
നീക്കുക. പോകൂ.
692
00:59:55,333 --> 00:59:56,767
നിലത്ത്.
693
00:59:58,267 --> 00:59:59,333
തീ.
694
01:00:19,933 --> 01:00:21,233
ഇറങ്ങുക!
695
01:00:38,033 --> 01:00:40,200
- എൻ്റെ കമാൻഡ് അനുസരിച്ച് നീങ്ങുക.
- അത് നീക്കുക!
696
01:00:45,033 --> 01:00:46,200
ഹേയ്! ഹേയ്!
697
01:00:47,333 --> 01:00:48,933
ഓവർഹെഡ്!
698
01:00:53,300 --> 01:00:55,667
നമുക്ക് ടാങ്കുകളിലേക്ക് പോകാം!
അത് ടാങ്കുകളിലേക്ക് നീക്കുക!
699
01:00:55,733 --> 01:00:56,973
- അത് നീക്കുക!
- നീങ്ങുക!
700
01:00:57,000 --> 01:00:58,000
നീക്കുക!
701
01:00:59,167 --> 01:01:01,900
- തുറന്ന തീ!
- അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
702
01:01:01,967 --> 01:01:03,133
- തിരിച്ചുവരിക!
- ഇല്ല.
703
01:01:03,200 --> 01:01:04,367
തിരികെ വരൂ!
704
01:01:57,933 --> 01:01:58,967
ഇടത് വശം!
705
01:01:59,900 --> 01:02:01,200
നിങ്ങളുടെ ആറ്!
706
01:02:02,033 --> 01:02:04,767
- അവർ എവിടെയാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല!
707
01:02:04,833 --> 01:02:06,434
- ബോഗ്ദാൻ എവിടെ?
- അവൻ എവിടെ പോയി?
708
01:02:07,233 --> 01:02:09,033
- ആരാണ് അവനെ പിടികൂടിയത്?
- നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നുണ്ടോ?
709
01:02:16,667 --> 01:02:17,767
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും!
710
01:02:20,067 --> 01:02:22,133
- ബോഗ്ദാൻ!
- ബോഗ്ദാൻ!
711
01:02:22,200 --> 01:02:23,367
അവനെ നേടൂ!
712
01:02:24,000 --> 01:02:26,133
ബോഗ്ദാൻ! ബോഗ്ദാൻ!
713
01:02:27,100 --> 01:02:29,100
- ബോഗ്ദാൻ!
- ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
714
01:02:29,167 --> 01:02:30,333
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
715
01:03:18,133 --> 01:03:19,633
- വരിക!
- വരിക.
716
01:03:19,700 --> 01:03:20,767
- അവളെ എടുക്കുക.
- എഴുന്നേൽക്കുക.
717
01:03:20,833 --> 01:03:22,167
അവളെ സഹായിക്കൂ! അവളെ രക്ഷിക്കൂ!
718
01:03:22,233 --> 01:03:23,333
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി.
719
01:03:23,600 --> 01:03:24,833
നമുക്ക് പോകാം.
720
01:04:08,600 --> 01:04:10,033
വരിക!
721
01:04:12,800 --> 01:04:15,200
- എഴുന്നേൽക്കുക. വരിക.
- ഡോ. ക്ലൈൻ, വരൂ!
722
01:04:18,133 --> 01:04:19,933
- അകത്തുവരൂ!
- ശരി.
723
01:04:51,700 --> 01:04:54,900
മേജർ. ജനറൽ ഒർലാൻഡ്.
724
01:04:56,867 --> 01:04:58,300
ജനറൽ, സെഷനുകൾക്ക് പോകൂ.
725
01:04:58,367 --> 01:04:59,767
അടിസ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു!
726
01:05:00,267 --> 01:05:03,200
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ അഭയാർത്ഥി ബങ്കറിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയാണ്!
- അതെ, സർ.
727
01:05:05,833 --> 01:05:08,167
ഹേയ്, നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
അടിസ്ഥാനം അങ്ങനെയാണ്.
728
01:05:08,233 --> 01:05:10,767
- ഞങ്ങൾ ബേസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
729
01:05:10,833 --> 01:05:12,233
അത് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.
730
01:05:17,333 --> 01:05:19,300
ഹേയ്,
അവർ തെരുവുകളിലൂടെ പടരുന്നു.
731
01:05:22,767 --> 01:05:23,767
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
732
01:05:55,700 --> 01:05:58,667
- അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വിടുമോ?
- എയർലിഫ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ ആളുകളുണ്ട്.
733
01:05:58,733 --> 01:06:00,967
- ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
- ഇവിടെ പ്രവേശനം കഴിഞ്ഞു.
734
01:06:12,733 --> 01:06:14,833
വാതിൽ തുറക്കൂ! വാതിൽ തുറക്കൂ!
735
01:06:14,900 --> 01:06:15,967
തിരികെ വരൂ!
736
01:06:16,033 --> 01:06:17,600
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെ വയ്ക്കുക.
737
01:06:22,100 --> 01:06:23,867
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടുക! ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക!
738
01:06:39,633 --> 01:06:41,067
അവൻ പറയുന്നു, "അകത്ത് സുരക്ഷിതം."
739
01:06:43,833 --> 01:06:44,833
ഹേയ്.
740
01:06:48,800 --> 01:06:50,067
ശരി. ഇത് ഓകെയാണ്.
741
01:07:02,633 --> 01:07:03,767
അടുത്തിരിക്കുക.
742
01:07:08,067 --> 01:07:09,967
ഹേയ്, ഹേയ്. എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.
743
01:07:10,033 --> 01:07:12,000
അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല. ഇവിടെ വരിക.
744
01:07:13,100 --> 01:07:15,333
എനിക്ക് കുറച്ച് മുറി വേണം.
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
745
01:07:24,600 --> 01:07:27,000
- അടിസ്ഥാനത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അടിത്തറ കടന്നുപോയി.
746
01:07:27,067 --> 01:07:29,767
- ജനറൽ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
- അപ്പോൾ, ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
747
01:07:30,600 --> 01:07:32,300
ഞങ്ങൾ ഒരു സിവിലിയൻ അഭയാർത്ഥി അഭയകേന്ദ്രത്തിലാണ്.
748
01:07:32,967 --> 01:07:36,000
ഈ ബങ്കറിന് 20 അടിയാണുള്ളത്
കോൺക്രീറ്റിൻ്റെയും സ്റ്റീലിൻ്റെയും.
749
01:07:36,067 --> 01:07:38,933
നമ്മൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണോ? എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
എന്നാൽ ഭക്ഷണവും വെള്ളവുമുണ്ട്.
750
01:07:39,000 --> 01:07:42,067
ടാൽബോട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ശേഖരിക്കുക.
ടോൾ, ചെൻ, പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
751
01:07:42,133 --> 01:07:44,133
ഒരു കോം സെൻ്റർ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ആർക്കൊക്കെ എത്തിച്ചേരാനാകുമെന്ന് കാണുക.
752
01:07:44,200 --> 01:07:45,900
അലെസിയോ, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.
753
01:07:47,933 --> 01:07:49,200
- അവിടെ.
- എവിടെ?
754
01:07:49,267 --> 01:07:50,767
- അവിടെ.
- അവിടെത്തന്നെ.
755
01:07:50,833 --> 01:07:51,873
- ശരി.
- കിടക്കയിൽ.
756
01:07:52,067 --> 01:07:53,933
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ശ്ശ്. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
757
01:07:55,300 --> 01:07:57,067
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഇത് അവളുടെ തോളാണ്.
758
01:07:57,133 --> 01:08:00,267
- അവളുടെ തോളിൽ കഷ്ണങ്ങൾ ഉണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ അവളുടെ സ്ലീവ് മുറിക്കും.
759
01:08:09,267 --> 01:08:11,033
ഐവി ലൈൻ തയ്യാറാക്കുക.
760
01:08:14,933 --> 01:08:15,933
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
761
01:08:17,600 --> 01:08:20,233
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം, സാരി,
ആരാടാരെ നിർത്താൻ.
762
01:08:20,733 --> 01:08:22,600
നിൻ്റെ അച്ഛനെന്തറിയാം എന്ന് എനിക്കറിയണം.
763
01:08:23,067 --> 01:08:24,267
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
764
01:08:25,600 --> 01:08:28,133
അദ്ദേഹം സെറാമിക്സിൽ ജോലി ചെയ്തു.
765
01:08:28,200 --> 01:08:29,200
അവൻ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയത്?
766
01:08:33,767 --> 01:08:35,300
അവൻ കണ്ടെയ്നറുകൾ ഉണ്ടാക്കി.
767
01:08:39,667 --> 01:08:41,367
അദ്ദേഹം മസരോവിന് വേണ്ടി കണ്ടെയ്നറുകൾ ഉണ്ടാക്കി.
768
01:08:42,733 --> 01:08:45,333
പവർ പ്ലാൻ്റ്
ആരാടാരെ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.
769
01:08:47,033 --> 01:08:48,313
നമുക്ക് അവളുടെ മുഖംമൂടി ധരിക്കാം.
770
01:08:49,067 --> 01:08:50,367
ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകണം.
771
01:09:01,767 --> 01:09:04,333
- ഇതാണ് യുഎസ് സായുധ സേന!
- തുറക്കുക.
772
01:09:14,700 --> 01:09:15,800
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴ്ത്തുക.
773
01:09:34,633 --> 01:09:36,967
- നിങ്ങൾ എത്ര പേരുണ്ട്?
- അധികമില്ല.
774
01:09:51,133 --> 01:09:52,600
അവർക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കാം.
775
01:09:53,967 --> 01:09:54,967
നമുക്ക് പോകാം.
776
01:09:56,133 --> 01:09:57,700
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര കൊണ്ടുവരിക.
777
01:09:57,900 --> 01:09:59,167
അടിസ്ഥാനം മറികടക്കപ്പെട്ടു.
778
01:10:00,733 --> 01:10:01,767
അതൊരു തിരമാല പോലെയായിരുന്നു.
779
01:10:03,067 --> 01:10:04,067
അദൃശ്യ.
780
01:10:04,933 --> 01:10:06,733
പുരുഷന്മാർ വീഴാൻ തുടങ്ങി.
781
01:10:07,600 --> 01:10:09,800
നമ്മുടെ പരമ്പരാഗത ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമായിരുന്നു.
782
01:10:10,600 --> 01:10:12,667
ഞാൻ ഒരു ഓർഡർ അഭ്യർത്ഥിച്ചു
അടിത്തറ ഒഴിപ്പിക്കാൻ...
783
01:10:13,900 --> 01:10:16,100
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ദീർഘദൂര വരുന്നു
പൂർണ്ണമായും സ്‌ക്രാംബിൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
784
01:10:17,133 --> 01:10:18,900
അതിനാൽ, എനിക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ഞാൻ എടുത്തു.
785
01:10:18,967 --> 01:10:22,033
ഞാൻ വടക്കോട്ട് യൂണിറ്റുകൾ അയയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി
പ്രവർത്തന മേഖലയ്ക്ക് പുറത്ത്.
786
01:10:23,733 --> 01:10:25,933
അഞ്ച് വിമാനങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഇന്ധനം കൊണ്ട്,
787
01:10:26,000 --> 01:10:27,367
ഒരു പ്ലാറ്റൂണുമായി പിന്നിൽ താമസിച്ചു.
788
01:10:31,067 --> 01:10:33,333
ഞങ്ങളിൽ 240 പേരിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് 19 എണ്ണം ശേഷിക്കുന്നു.
789
01:10:36,967 --> 01:10:38,967
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചോ
ഉന്നത കമാൻഡിലേക്ക്?
790
01:10:39,600 --> 01:10:40,600
ഇല്ല.
791
01:10:41,300 --> 01:10:44,633
- ഒരു രക്ഷാദൗത്യം ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല. ഞങ്ങൾ റേഡിയോ സംഭാഷണം തടഞ്ഞു
792
01:10:44,700 --> 01:10:46,800
മോൾഡോവൻ സൗഹൃദ മത്സരങ്ങളിൽ നിന്ന്
ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ.
793
01:10:46,867 --> 01:10:49,167
നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ ആ പക്ഷിയെ അയച്ചു
നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
794
01:10:49,800 --> 01:10:52,700
നിങ്ങൾ അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ മരിച്ചുപോയേനെ.
795
01:10:54,233 --> 01:10:56,200
രാജ്യത്തെ അവസാനത്തെ യുഎസ് സേന ഞങ്ങളാണോ?
796
01:10:57,167 --> 01:10:58,167
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
797
01:11:00,333 --> 01:11:01,667
അപ്പോൾ എന്താണ് സർ പ്ലാൻ?
798
01:11:02,133 --> 01:11:03,600
വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പുചെയ്യാൻ ഇവിടെ വന്നു, മേജർ.
799
01:11:04,333 --> 01:11:05,333
പ്ലാൻ ഒന്നുമില്ല.
800
01:11:11,767 --> 01:11:14,800
- പ്രവേശന കവാടം ഉറപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
- എന്ത് കൊണ്ട് ഉറപ്പിക്കുക?
801
01:11:14,867 --> 01:11:17,700
- ഒരു രക്ഷാദൗത്യം വരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു...
- എന്ത് കൊണ്ട് ഉറപ്പിക്കുക?
802
01:11:17,767 --> 01:11:19,667
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്തും അവർ കടന്നുവരും.
803
01:11:19,733 --> 01:11:23,600
- ഒരു ഹലോയിൽ നമ്മുടെ അവസരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്...
- ഫ്ലൈറ്റ് സമയം 20 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്!
804
01:11:23,667 --> 01:11:26,100
ഇരുപത് മിനിറ്റ് ഫ്ലൈറ്റ് സമയം
ആ പക്ഷികളിൽ. കൂടുതൽ അല്ല!
805
01:11:26,167 --> 01:11:28,333
ആവശ്യത്തിന് സ്ഥലമില്ല
എന്തായാലും നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
806
01:11:28,600 --> 01:11:31,033
നമുക്ക് ടീമുകൾ രൂപീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വിമാനം എടുക്കുക.
807
01:11:31,100 --> 01:11:33,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും, മേജർ?
808
01:11:34,233 --> 01:11:35,600
നിങ്ങൾക്ക് അവരിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.
809
01:11:36,300 --> 01:11:39,067
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
810
01:11:40,600 --> 01:11:41,900
അവ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല!
811
01:11:42,767 --> 01:11:45,167
അവർ കടന്നു വന്നാൽ
ആ വാതിൽ, ഞങ്ങൾ താറാവായി ഇരിക്കുകയാണ്.
812
01:11:45,233 --> 01:11:47,233
നമുക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിയില്ല!
നമുക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിയില്ല!
813
01:11:52,700 --> 01:11:54,233
നമുക്ക് കഴിയുന്നത് എടുത്ത് പോകുക.
814
01:11:57,833 --> 01:11:58,833
അവ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
815
01:12:03,067 --> 01:12:04,133
അവ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
816
01:12:05,967 --> 01:12:07,067
അവ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
817
01:12:11,100 --> 01:12:12,367
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
818
01:12:13,133 --> 01:12:15,800
അത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു, പക്ഷേ അത് കൊല്ലുന്നു.
അതിനാൽ, അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
819
01:12:16,367 --> 01:12:17,367
എന്തോ ആണ്.
820
01:12:17,900 --> 01:12:19,300
ഇത് വെളിച്ചമല്ല, നിഴലല്ല,
821
01:12:19,367 --> 01:12:21,900
അല്ലെങ്കിൽ മനസ്സിൻ്റെ ചില തന്ത്രങ്ങൾ.
മതിലുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുക, പരിശോധിക്കുക.
822
01:12:23,233 --> 01:12:24,967
ദൃശ്യ സ്പെക്ട്രത്തിന് പുറത്ത്, പരിശോധിക്കുക.
823
01:12:26,333 --> 01:12:27,700
സ്പർശനത്തിൽ കൊല്ലുന്നു, പരിശോധിക്കുക.
824
01:12:29,367 --> 01:12:32,800
കോംസ്റ്റോക്ക്. അവൻ ഒരു സെറാമിക് ബാത്ത് ടബ്ബിന് കീഴിലായിരുന്നു,
അത് ശരിയാണോ?
825
01:12:34,133 --> 01:12:36,333
ടാങ്ക് കവചം.
ഇതിന് ടാങ്ക് കവചത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
826
01:12:37,100 --> 01:12:39,367
M1 അബ്രാംസ് ടാങ്ക് കവചം,
അത് എല്ലായിടത്തും സെറാമിക് പ്ലേറ്റിംഗ് ആണ്.
827
01:12:39,633 --> 01:12:42,600
ഇതിന് സെറാമിക് വഴി കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
828
01:12:43,100 --> 01:12:45,200
ഇതിനർത്ഥം ഇത് സ്വാഭാവികമല്ല എന്നാണ്.
829
01:12:46,767 --> 01:12:47,767
ആരോ ഉണ്ടാക്കി.
830
01:12:49,333 --> 01:12:50,633
അത് മനുഷ്യ നിർമ്മിതമാണ്.
831
01:12:51,967 --> 01:12:53,000
മനുഷ്യനിർമിതം എങ്ങനെ?
832
01:12:54,000 --> 01:12:58,933
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഖര, ദ്രാവക, വാതകം ഉണ്ട്.
ലാവയ്ക്ക് പാറയായി മാറാൻ കഴിയും.
833
01:12:59,000 --> 01:13:02,067
ഐസിന് വെള്ളമായി മാറാൻ കഴിയും. ലോഹങ്ങൾ ഉരുകാൻ കഴിയും.
ഇവ സ്വാഭാവിക അവസ്ഥകളാണ്.
834
01:13:02,133 --> 01:13:05,200
എന്നാൽ പ്രകൃതിവിരുദ്ധമായ അവസ്ഥകളുണ്ട്.
കൃത്രിമ സംസ്ഥാനങ്ങൾ, മനുഷ്യനിർമിത സംസ്ഥാനങ്ങൾ.
835
01:13:06,767 --> 01:13:07,767
കണ്ടൻസേറ്റ്.
836
01:13:08,867 --> 01:13:10,100
ബോസ്-ഐൻസ്റ്റീൻ കണ്ടൻസേറ്റ്.
837
01:13:10,767 --> 01:13:13,933
പ്രവചിക്കപ്പെട്ട ദ്രവ്യത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ
നാഥ് ബോസും ആൽബർട്ട് ഐൻസ്റ്റീനും എഴുതിയത്.
838
01:13:14,000 --> 01:13:17,833
ഇതിന് അസാധാരണമായ ചില ഗുണങ്ങളുണ്ട്.
ഇരുമ്പ് ഫയലിംഗുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് മന്ദഗതിയിലാക്കാം.
839
01:13:17,900 --> 01:13:21,033
ഇതിന് സെറാമിക് വഴി കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ അതിന് മതിലുകളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയും.
840
01:13:21,100 --> 01:13:23,600
ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്, അത് നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് കൊല്ലും
ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ.
841
01:13:23,667 --> 01:13:25,700
അതിന് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്നുണ്ട്.
842
01:13:25,767 --> 01:13:29,333
ബോസ്-ഐൻസ്റ്റൈൻ കണ്ടൻസേറ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി ആവശ്യമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് ധാരാളം ആവശ്യമാണ്.
843
01:13:29,600 --> 01:13:31,233
മസറോവ്. പവർ പ്ലാൻ്റ്.
844
01:13:31,300 --> 01:13:33,233
അതെ, മസറോവ്. അവ എവിടെയാണ് നിർമ്മിച്ചത്.
845
01:13:33,300 --> 01:13:36,300
ഈ രാജ്യം ശതകോടികൾ ഒഴുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ആയുധ ഗവേഷണത്തിലേക്ക്.
846
01:13:37,067 --> 01:13:38,067
ഇതൊരു ആയുധമാണ്.
847
01:13:38,600 --> 01:13:42,033
- അത് അഴിച്ചുമാറ്റി, അല്ലെങ്കിൽ അത് അഴിച്ചുമാറ്റി.
- ശരി, എന്നാൽ ഇവ കയറുന്നു.
848
01:13:42,600 --> 01:13:44,600
അവർ മനുഷ്യരെപ്പോലെയാണ്.
ഇത് ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
849
01:13:45,067 --> 01:13:47,200
അതിനാൽ വലതു കൈകളിൽ മാർബിളും കളിമണ്ണും കഴിയും.
850
01:13:47,267 --> 01:13:48,333
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം.
851
01:13:48,600 --> 01:13:51,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ആളുകളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നത്.
അവർ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
852
01:13:51,600 --> 01:13:54,633
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത്...
അത് ആരോ ഉണ്ടാക്കിയതാണോ.
853
01:13:55,100 --> 01:13:58,700
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയാൽ അവർ രക്ഷപ്പെടില്ല
ലോകത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ. ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
854
01:13:58,767 --> 01:14:01,800
ഇത് പുതിയ നിയമങ്ങളിൽ വെളിച്ചം വീശുന്നു,
അതാണ് നമ്മൾ പഠിക്കേണ്ടത്.
855
01:14:01,867 --> 01:14:04,600
- അവർക്ക് ക്രമവും ഘടനയും ഉണ്ട്.
- അവ തകർക്കാൻ കഴിയും.
856
01:14:05,200 --> 01:14:08,300
എന്തും ആകാം. അത് ഊർജം മാത്രമാണ്.
അവ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
857
01:14:08,367 --> 01:14:11,333
- എനിക്ക് ശരിയായ ആയുധങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.
- ഏതുതരം ആയുധങ്ങൾ?
858
01:14:11,600 --> 01:14:14,133
പ്ലാസ്മിക് ഡിസ്ചാർജ്.
അവർക്ക് കണ്ടൻസേറ്റ് കീറാൻ കഴിയും.
859
01:14:14,733 --> 01:14:18,133
- അത്തരം ആയുധങ്ങൾ ഞങ്ങൾ എവിടെ കണ്ടെത്തും?
- ഞങ്ങൾ അവ നിർമ്മിക്കും.
860
01:14:18,200 --> 01:14:21,100
- എന്ത് കൊണ്ട് അവ നിർമ്മിക്കുക?
- ഈ ബങ്കറിൽ നമുക്ക് എന്തും കണ്ടെത്താനാകും.
861
01:14:21,167 --> 01:14:23,700
ഇലക്ട്രോണിക്സ് ഉള്ള എന്തും.
ഒപ്റ്റിക്സ്, ബാലിസ്റ്റിക് കേസിംഗുകൾ.
862
01:14:23,767 --> 01:14:25,667
നിങ്ങൾ ബേസിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്ന എല്ലാ ഗിയറുകളും.
863
01:14:25,733 --> 01:14:28,233
നമുക്ക് എല്ലാം വേർപെടുത്താം,
എനിക്ക് ഒരു ആയുധപ്പുര നിർമ്മിക്കാനും കഴിയും.
864
01:14:28,667 --> 01:14:31,900
എന്നിട്ട് നമുക്ക് മസറോവിലേക്ക് പോകാം
ഇത് കൂടുതൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് നിർത്തുക.
865
01:14:31,967 --> 01:14:35,633
കാരണം നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിൽ കണ്ടൻസേറ്റ്
അതിൻ്റെ പാതയിലെ എല്ലാ ഊർജ്ജവും ഭക്ഷിക്കും.
866
01:14:36,067 --> 01:14:37,067
അത് ക്രമാതീതമായി വളരും.
867
01:14:37,900 --> 01:14:39,900
പരിധിയില്ല
അവ എത്രത്തോളം വ്യാപിക്കും.
868
01:14:40,300 --> 01:14:41,667
നമ്മൾ അവരെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.
869
01:14:46,333 --> 01:14:48,633
നമുക്ക് ഈ ഗിയർ അകത്താക്കാം, സുഹൃത്തുക്കളേ. വരിക.
870
01:14:48,700 --> 01:14:49,833
നമുക്ക് നീങ്ങാം!
871
01:14:57,000 --> 01:14:58,267
ഓരോ വശത്തും ഒരേ നമ്പർ.
872
01:15:00,200 --> 01:15:01,833
ശരി, നമുക്ക് പോകാം, ആൺകുട്ടികളേ!
873
01:15:24,100 --> 01:15:26,000
അവിടെ എന്തെങ്കിലും മെഡിക്കേഷൻ പാച്ചുകൾ ഉണ്ടോ?
874
01:15:26,067 --> 01:15:27,800
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.
875
01:15:28,067 --> 01:15:31,667
ഇത് ഒരു ഗ്രൗണ്ട് ടു എയർ ട്രാക്കിംഗ് സ്കോപ്പാണ്.
നമുക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. അവർക്ക് നല്ല ഒപ്റ്റിക്സ് ഉണ്ട്.
876
01:15:33,000 --> 01:15:35,600
- നല്ലത്. ഇത് നല്ലതാണ്.
- അവിടെ രണ്ടെണ്ണം കൂടി.
877
01:15:35,900 --> 01:15:36,767
അത് 305 കണ്ടോ?
878
01:15:36,833 --> 01:15:39,933
ഇതിൽ പകുതിയും "വികലമായത്" എന്ന് ലേബൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വോൾട്ടേജ് കൗണ്ടർ ആവശ്യമാണ്.
879
01:15:40,000 --> 01:15:42,600
നിങ്ങൾ ഇവ പരീക്ഷിച്ചു തുടങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
880
01:15:44,867 --> 01:15:46,233
ശരി, അത് തുറക്കൂ.
881
01:15:51,167 --> 01:15:52,767
അതൊന്ന് തുറക്കൂ. പോപ്പ് ചെയ്യുക.
882
01:15:54,033 --> 01:15:55,233
അതാണോ ഞാൻ കരുതുന്നത്?
883
01:15:56,133 --> 01:15:57,933
അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് നമുക്ക് താമര ലഭിച്ചു.
884
01:15:58,000 --> 01:15:59,000
അത് മോശമാണ്.
885
01:15:59,600 --> 01:16:02,133
- ഒരു മെക്കാനിക്കൽ റോട്ട്‌വീലർ പോലെ തോന്നുന്നു.
- അത് നോക്കൂ.
886
01:16:02,767 --> 01:16:04,067
ക്ലൈൻ കുറച്ച് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്നു.
887
01:16:04,133 --> 01:16:07,067
അവർ ഒരു ചങ്ങല അഴിക്കുന്നു
ഉയർത്തി ഒരു സെർച്ച്ലൈറ്റ് സ്ഥാപിക്കുന്നു.
888
01:16:07,967 --> 01:16:08,967
ഡിജോ വു.
889
01:17:14,867 --> 01:17:18,000
- അത് എന്താണ് തീയിടുന്നത്?
- ഇതൊരു ഫോക്കസ്ഡ് എനർജി പൾസാണ്.
890
01:17:18,833 --> 01:17:20,033
എൻ്റെ കണക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ...
891
01:17:22,067 --> 01:17:23,967
ഇത് കണ്ടൻസേറ്റ് തകർക്കണം.
892
01:17:32,300 --> 01:17:33,300
മസറോവ്.
893
01:17:34,300 --> 01:17:36,733
ഏറ്റവും വലിയ ഒറ്റ പവർ പ്ലാൻ്റ്
മേഖലയിൽ.
894
01:17:37,733 --> 01:17:41,200
അവിടെ നിന്നാണ് കൊലപാതകങ്ങൾ തുടങ്ങിയത്.
അവ മനുഷ്യനിർമ്മിതമാണെങ്കിൽ, അവ ഇവിടെ നിർമ്മിച്ചതാണ്.
895
01:17:41,267 --> 01:17:43,067
ഇവിടെ നിന്ന് പത്തിൽ താഴെ ക്ലിക്കുകൾ മാത്രം.
896
01:17:44,233 --> 01:17:47,367
നമ്മുടെ പക്ഷികൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
പക്ഷേ... അത് ഒരു വഴിയായിരിക്കാം.
897
01:17:48,067 --> 01:17:51,833
ഞാൻ സൂചനകൾക്കായി കുഴിച്ചു
സാധാരണക്കാർ. ഞാൻ മസറോവിൽ ഇൻ്റൽ കണ്ടെത്തി.
898
01:17:52,700 --> 01:17:55,167
ഇത് പലതവണ പുനഃക്രമീകരിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ
899
01:17:55,367 --> 01:17:56,667
കേന്ദ്ര ഭരണം വഴി.
900
01:17:56,833 --> 01:17:58,967
ഇതിന് "ആയുധ ഗവേഷണം" ഉണ്ട്
അതിൽ മുഴുവൻ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
901
01:17:59,033 --> 01:18:01,733
ശരി, നീയും ക്ലീനും ആകണം
നുഴഞ്ഞുകയറാൻ എംബെഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
902
01:18:01,800 --> 01:18:04,333
അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും തീരുമാനമാണ്
ഇത് എങ്ങനെ നിർത്താമെന്ന് മനസിലാക്കാൻ.
903
01:18:05,000 --> 01:18:06,600
നമ്മൾ ഒരു വഴിത്തിരിവ് ഉണ്ടാക്കണം.
904
01:18:07,133 --> 01:18:10,267
ഞങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ വരയ്ക്കും
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഘടനയിൽ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ കഴിയും
905
01:18:10,333 --> 01:18:12,000
കൂടാതെ ഉറവിടം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
906
01:18:17,200 --> 01:18:20,133
ഇവയിൽ നിന്നുള്ള ചാർജാണ് ക്ലൈൻ പ്രവചിക്കുന്നത്
അത്യധികം ചൂടായിരിക്കും.
907
01:18:20,200 --> 01:18:21,967
കണ്ടൻസേറ്റ് നശിപ്പിക്കാൻ മതി.
908
01:18:22,700 --> 01:18:23,933
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും.
909
01:18:27,833 --> 01:18:28,833
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ.
910
01:18:29,733 --> 01:18:30,733
ഇതാണ്.
911
01:18:32,267 --> 01:18:33,767
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി എന്തെങ്കിലും വാക്കുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ...
912
01:18:34,633 --> 01:18:35,633
ഇപ്പോൾ സമയമായി.
913
01:19:03,733 --> 01:19:05,000
ശരി, കേൾക്കൂ.
914
01:19:05,933 --> 01:19:07,967
നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാത്ത ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു...
915
01:19:09,267 --> 01:19:12,867
ഒരു ശത്രുവിനെതിരെ, ഇതുവരെ,
തടഞ്ഞുനിർത്താനാവാതെ പോയിരിക്കുന്നു.
916
01:19:13,600 --> 01:19:15,867
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
അജ്ഞാത പ്രദേശത്തേക്ക്.
917
01:19:15,933 --> 01:19:19,300
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ കേൾക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യങ്ങൾ കാണുക.
918
01:19:19,967 --> 01:19:22,733
നമ്മുടെ ശത്രു നഗരത്തിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു
ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
919
01:19:23,233 --> 01:19:25,633
പറയേണ്ട കാര്യമില്ല
അവ എത്രത്തോളം വ്യാപിക്കും...
920
01:19:26,267 --> 01:19:27,333
നമ്മൾ തിരിച്ചടിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
921
01:19:29,867 --> 01:19:33,933
മിക്ക പുരുഷന്മാരും അടുത്ത് പോലും വരാറില്ല...
ഭാവി മാറ്റാൻ.
922
01:19:37,167 --> 01:19:38,167
ഇതാണ് സ്ഥലം.
923
01:19:40,267 --> 01:19:41,867
ഇപ്പോൾ സമയമായി.
924
01:19:43,633 --> 01:19:46,600
ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്,
നിങ്ങൾ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ അവസാന നിരയാണ്.
925
01:19:48,967 --> 01:19:51,833
നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നത് ചെയ്യാൻ പോകാം.
926
01:20:06,933 --> 01:20:08,167
പോകാം, പോകാം!
927
01:21:00,700 --> 01:21:01,900
ഒരു മിനിറ്റ്.
928
01:21:10,900 --> 01:21:12,167
30 സെക്കൻഡ്.
929
01:21:13,067 --> 01:21:14,833
സ്പിയർഹെഡ് 1, ഇറക്കത്തിൽ തുടരുക.
930
01:21:25,233 --> 01:21:26,367
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
931
01:21:31,100 --> 01:21:32,100
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
932
01:22:09,800 --> 01:22:10,800
നമുക്ക് നീങ്ങാം!
933
01:22:18,200 --> 01:22:19,667
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷ്വൽ ഉണ്ട്.
934
01:22:19,767 --> 01:22:22,767
12 മണിക്ക് ശത്രുതാപരമായ ലക്ഷ്യ ശേഖരണം
പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൻ്റെ കിഴക്കേ അറ്റത്ത്.
935
01:22:24,667 --> 01:22:25,667
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
936
01:22:33,800 --> 01:22:34,967
ഞങ്ങൾ ഒരു യാത്രയാണ്.
937
01:23:29,633 --> 01:23:31,067
എനിക്ക് സ്ഥിരീകരിച്ച സ്പെക്ട്രൽ കിൽ ഉണ്ട്.
938
01:23:32,333 --> 01:23:34,767
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്. ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു, എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും പോകുന്നു.
939
01:23:34,833 --> 01:23:37,333
- നമുക്ക് കിട്ടിയത് അവരെ കാണിക്കാം.
- വരിക.
940
01:23:37,600 --> 01:23:38,767
- ഇതാണ്!
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!
941
01:23:38,833 --> 01:23:39,933
നമുക്ക് പോകാം. ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക.
942
01:23:41,133 --> 01:23:43,767
പകർപ്പ്, കുന്തമുന 1.
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ഇടപഴകുന്നു.
943
01:23:44,267 --> 01:23:46,387
സ്പിയർഹെഡ് 2 വടക്കൻ പെനിൻസുല എടുക്കുന്നു.
944
01:23:47,867 --> 01:23:50,667
സ്പിയർഹെഡ് 3 തുടക്കം
തെക്കൻ ഉപദ്വീപിന് മുകളിലൂടെ ഇറങ്ങുന്നു.
945
01:23:51,333 --> 01:23:53,667
കുറഞ്ഞത് ഒരു ഡസൻ ലക്ഷ്യങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നു.
946
01:23:54,133 --> 01:23:56,000
- പോകൂ! പോകൂ!
- നമുക്ക് നീങ്ങാം!
947
01:23:56,067 --> 01:23:58,900
- എന്നിൽ!
- എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, നിങ്ങൾ ഇടപഴകാൻ വ്യക്തമാണ്.
948
01:23:59,933 --> 01:24:01,133
- അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
- അത് നീക്കുക!
949
01:24:03,667 --> 01:24:04,800
ലോക്ക് ചെയ്ത് ലോഡ് ചെയ്യുക.
950
01:24:04,867 --> 01:24:06,147
- പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
- നമുക്ക് നീങ്ങാം.
951
01:24:07,600 --> 01:24:08,733
നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പിന്നിൽ!
952
01:24:08,800 --> 01:24:10,521
ആയുധങ്ങൾ സൗജന്യം! ആയുധങ്ങൾ സൗജന്യം!
953
01:24:11,033 --> 01:24:12,167
നമുക്ക് പോകാം. മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക!
954
01:24:13,733 --> 01:24:15,233
- നീങ്ങുക!
- വരിക!
955
01:24:15,900 --> 01:24:18,733
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോകൂ, പോകൂ!
- നീങ്ങുക!
956
01:24:22,867 --> 01:24:26,067
സ്പിയർഹെഡ് 2, നിങ്ങൾ പോകൂ
ഇൻഫീൽഡിനായി. ഉൾപ്പെടുത്തൽ പോയിൻ്റിലേക്ക് പോകുക.
957
01:24:30,933 --> 01:24:32,133
പോകൂ, പോകൂ!
958
01:25:28,900 --> 01:25:29,900
ഇറങ്ങുക!
959
01:25:46,200 --> 01:25:47,200
അവിടെത്തന്നെ.
960
01:25:54,833 --> 01:25:57,300
- ടോൾ!
- പോകൂ! പോകൂ!
961
01:25:58,667 --> 01:25:59,933
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
962
01:26:05,900 --> 01:26:07,600
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
963
01:26:09,300 --> 01:26:12,000
- ആരെങ്കിലും മുകളിൽ കയറൂ!
- അവിടെത്തന്നെ!
964
01:26:12,300 --> 01:26:14,367
- ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇൻകമിംഗ് ലഭിച്ചു!
- രൂപീകരണം നിലനിർത്തുക!
965
01:26:14,633 --> 01:26:15,633
നമുക്ക് അത് നീക്കാം!
966
01:26:21,900 --> 01:26:23,267
യുദ്ധം! യുദ്ധം!
967
01:26:24,000 --> 01:26:25,000
നീക്കുക!
968
01:26:27,867 --> 01:26:30,067
- നമുക്ക് പോകാം, പോകൂ, പോകൂ!
- പോകൂ, ജോൺ!
969
01:26:33,000 --> 01:26:34,833
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സിറ്റ്-റെപ് ഉണ്ടോ? ഇപ്പോൾ തന്നെ.
970
01:26:36,133 --> 01:26:38,600
ക്ലൈൻ, അവിടെ എന്താണ് സ്ഥിതി?
971
01:26:39,100 --> 01:26:40,733
സെഷനുകൾ, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
972
01:26:41,200 --> 01:26:44,600
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ലാബിനായി തിരയുകയാണ്.
- ഞങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു. എത്ര നേരം എന്നറിയില്ല.
973
01:26:45,067 --> 01:26:47,833
- നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? സെഷനുകൾ?
974
01:26:51,267 --> 01:26:52,267
നമുക്ക് തുടരണം.
975
01:27:09,600 --> 01:27:11,067
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അടുത്ത് വേണം.
976
01:27:31,933 --> 01:27:33,067
ദൈവം.
977
01:27:47,867 --> 01:27:48,900
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
978
01:27:49,800 --> 01:27:51,667
ബോസ്-ഐൻസ്റ്റീൻ കണ്ടൻസേറ്റ്.
979
01:28:06,033 --> 01:28:07,200
ഈ എക്സ്-റേകൾ നോക്കൂ.
980
01:28:11,000 --> 01:28:14,333
അവർ ആളുകളെ സ്‌കാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
ഒരു തന്മാത്രാ തലത്തിൽ.
981
01:28:22,967 --> 01:28:24,800
അവ കണ്ടൻസേറ്റിൽ നിന്ന് പ്രിൻ്റുചെയ്യുന്നു.
982
01:28:31,900 --> 01:28:33,033
അതൊരു അസംബ്ലി ലൈനാണ്.
983
01:28:34,100 --> 01:28:35,267
ഒരുതരം പോലെ...
984
01:28:36,267 --> 01:28:38,000
വ്യാവസായിക പ്രക്രിയ.
985
01:28:38,767 --> 01:28:39,767
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
986
01:28:41,800 --> 01:28:42,800
അതൊരു ആയുധമാണ്.
987
01:29:18,100 --> 01:29:19,133
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
988
01:29:20,333 --> 01:29:22,100
ഇത് ഒരു വിനാശകരമായ പരാജയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
989
01:29:22,900 --> 01:29:24,633
പകുതി കോശങ്ങൾ തകർന്ന് ശൂന്യമാണ്.
990
01:29:24,800 --> 01:29:27,067
ചില ഘടനാപരമായ പരാജയം
അവരെ സ്വതന്ത്രരാക്കിയിരിക്കണം.
991
01:29:27,133 --> 01:29:28,600
പണ്ടോറയുടെ പെട്ടി തുറന്നു.
992
01:29:29,733 --> 01:29:30,733
ഇനി എന്ത്?
993
01:29:32,800 --> 01:29:33,800
ഇൻകമിംഗ്!
994
01:29:48,267 --> 01:29:49,633
ഹേയ്!
995
01:29:54,200 --> 01:29:55,767
ഹേയ്, 12 മണി!
996
01:29:59,900 --> 01:30:01,933
- ചെയ്യൂ!
- അവർ തിരികെ വരുന്നു!
997
01:30:02,000 --> 01:30:04,000
- അവർ നീങ്ങുന്നു!
- എല്ലാ കണ്ണുകളും ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്.
998
01:30:04,067 --> 01:30:06,767
- അവയിലൊന്ന് പരിഷ്കരണമാണ്.
- താഴെ കൊണ്ടുവരിക!
999
01:30:27,967 --> 01:30:30,133
"മുൻനിര ഗവേഷണ ഉപദേഷ്ടാക്കൾ
കേന്ദ്ര ഭരണത്തിൻ്റെ."
1000
01:30:31,367 --> 01:30:34,367
ഈ മനുഷ്യൻ അത് തടയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
അവർക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1001
01:30:36,233 --> 01:30:37,633
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിവർത്തനം ചെയ്യാമോ?
1002
01:30:44,200 --> 01:30:47,633
ഇത് ഒരു അടിയന്തര ഷട്ട്ഡൗൺ നടപടിക്രമമാണ്.
ഇതിൽ പകുതി വാക്കുകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
1003
01:30:47,700 --> 01:30:48,867
മറ്റേ പകുതിയുടെ കാര്യമോ?
1004
01:31:00,733 --> 01:31:03,000
"ഡീകപ്പിൾ... ഡീകപ്പിൾ പ്രൊസീജർ.
1005
01:31:03,067 --> 01:31:08,200
ഇതിലേക്ക് പൊക്കിളുകൾ വിച്ഛേദിക്കുക, ഓ...
നാഡീ പ്രവർത്തനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുക."
1006
01:31:08,267 --> 01:31:11,667
- ശരി.
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഈ പോർട്ടുകളെല്ലാം അൺലോക്ക് ചെയ്യണം.
1007
01:31:12,033 --> 01:31:15,200
എന്നിട്ട് ഈ ബ്രാക്കറ്റ് ഇവിടെ വലിക്കണം
എല്ലാ കേബിളുകളും റിലീസ് ചെയ്യാൻ.
1008
01:31:15,900 --> 01:31:17,000
തുടർന്ന്?
1009
01:31:17,767 --> 01:31:18,900
അത് അവരെ തടയണം.
1010
01:31:26,267 --> 01:31:27,267
ഇത് എടുക്കൂ.
1011
01:32:36,600 --> 01:32:38,333
വരിക! എഴുന്നേൽക്കുക!
1012
01:32:40,767 --> 01:32:42,207
അവിടെത്തന്നെ! ഇനിയും ഉണ്ട്!
1013
01:32:42,733 --> 01:32:43,733
മറ്റൊന്ന്!
1014
01:33:06,167 --> 01:33:07,300
അവിടെ തന്നെ കിട്ടി!
1015
01:33:12,767 --> 01:33:14,733
- ക്ലീൻ!
- എനിക്കറിയാം!
1016
01:33:40,633 --> 01:33:41,667
എന്തൊരു നരകമാണ്?
1017
01:33:42,133 --> 01:33:44,200
ഞാൻ അവയെല്ലാം ചെയ്തു. ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
1018
01:33:58,733 --> 01:34:02,900
ക്ലീൻ! ബ്രാക്കറ്റ് വലിക്കുക! മധ്യത്തിൽ!
1019
01:34:08,133 --> 01:34:09,933
ഇല്ല! ഇല്ല!
1020
01:35:43,733 --> 01:35:46,067
- തീർന്നോ?
- എനിക്കറിയില്ല.
1021
01:36:24,267 --> 01:36:25,300
നടക്കാൻ പറ്റുമോ?
1022
01:36:28,167 --> 01:36:29,633
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- വരിക.
1023
01:36:30,233 --> 01:36:31,700
നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.
1024
01:36:35,700 --> 01:36:37,333
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
1025
01:36:54,000 --> 01:36:55,000
ഇതാണ്.
1026
01:37:00,700 --> 01:37:02,600
അവർ ആളുകളെ സ്‌കാൻ ചെയ്യുക മാത്രമായിരുന്നില്ല.
1027
01:37:03,833 --> 01:37:05,033
അവ വെറും പ്രിൻ്റൗട്ടുകളല്ല.
1028
01:37:06,300 --> 01:37:07,900
ഇതാണ് അവരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.
1029
01:37:09,933 --> 01:37:11,334
ഇവ യഥാർത്ഥ മൃതദേഹങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
1030
01:37:12,367 --> 01:37:14,633
ഓരോന്നും ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
1031
01:37:16,667 --> 01:37:17,700
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
1032
01:37:18,833 --> 01:37:19,833
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.
1033
01:37:22,967 --> 01:37:23,967
അവർ മരിച്ചിട്ടില്ല.
1034
01:37:27,700 --> 01:37:29,700
അതിനിടയിലെവിടെയോ അവർ കുടുങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു.
1035
01:37:33,367 --> 01:37:34,367
എന്നാൽ അവർ വേദനയിലാണ്.
1036
01:37:36,200 --> 01:37:37,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1037
01:37:38,267 --> 01:37:39,633
ഇത് വേദനയാണ്.
1038
01:37:42,800 --> 01:37:44,267
എന്നാൽ അവർക്ക് അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
1039
01:37:45,833 --> 01:37:46,867
എനിക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1040
01:37:48,700 --> 01:37:49,700
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
1041
01:37:55,833 --> 01:37:58,033
അതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ശാസ്ത്രത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.
1042
01:38:12,633 --> 01:38:13,633
ഇല്ല.
1043
01:38:14,067 --> 01:38:15,100
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല.
1044
01:38:16,700 --> 01:38:18,167
ഇതിനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
1045
01:38:19,167 --> 01:38:22,100
ഇതാണ് തെളിവ്.
ഇതിനാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1046
01:38:23,033 --> 01:38:25,833
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അങ്ങനെ ഒരുപാട് പേർ മരിച്ചു. നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
1047
01:38:25,900 --> 01:38:28,233
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം."
- എനിക്ക് വേണ്ടത്ര അറിയാം.
1048
01:38:29,967 --> 01:38:31,967
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
വലിയ ചിത്രം.
1049
01:38:34,900 --> 01:38:35,900
ഞാനാണ്.
1050
01:39:30,233 --> 01:39:31,700
ഒറ്റ ഫയലിൽ നിന്ന് അവരെ സഹായിക്കുക.
1051
01:39:32,867 --> 01:39:33,947
കൂടുതൽ വരുന്നു!
1052
01:39:34,933 --> 01:39:36,233
അവയെ യൂണിറ്റ് 5 ൽ ഇടുക.
1053
01:39:37,167 --> 01:39:39,327
- ഇവിടെ. ഇവിടെ.
- അവൻ്റെ കഴുത്ത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
1054
01:39:39,367 --> 01:39:42,200
അതെ. അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1055
01:39:50,633 --> 01:39:51,674
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
1056
01:39:56,133 --> 01:39:57,133
അവിടെത്തന്നെ സാർ.
1057
01:39:57,967 --> 01:39:58,967
തിരികെ സ്വാഗതം.
1058
01:40:00,300 --> 01:40:01,300
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1059
01:40:37,633 --> 01:40:38,633
പുതിയ സർവേ ടീമുകൾ.
1060
01:40:39,067 --> 01:40:41,767
അവർ മസരോവിനെ വേർപെടുത്താൻ പോകുന്നു
കഷണം കഷണം.
1061
01:40:42,700 --> 01:40:43,700
എല്ലാം അളക്കുക.
1062
01:40:45,267 --> 01:40:46,933
അത് റിവേഴ്സ് എഞ്ചിനീയർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.
1063
01:40:47,833 --> 01:40:48,967
ഉടമസ്ഥാവകാശത്തെച്ചൊല്ലി പോരാടുക.
1064
01:40:50,267 --> 01:40:53,767
നിനക്ക് വേണോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവിടെ തിരികെ പോകൂ. ചോദിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ...
1065
01:40:54,833 --> 01:40:56,100
ഞാൻ കാണാൻ വന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
1066
01:41:14,133 --> 01:41:15,633
അവർ നിർത്തുന്നില്ല, അല്ലേ?
1067
01:41:16,633 --> 01:41:17,900
അതെങ്ങനെയെന്ന് അവർക്കറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
1068
01:41:42,900 --> 01:41:45,300
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ വിർജീനിയയിലേക്ക് പോകുമെന്ന്
അൺപാക്ക് ചെയ്യാതെ.
1069
01:41:46,200 --> 01:41:47,700
ഡെൽറ്റ യൂണിറ്റ്, പുറത്തുകടക്കുക.
1070
01:41:51,800 --> 01:41:52,800
നന്ദി.
1071
01:41:57,000 --> 01:42:11,000
Psagmeno.com
.srt ഫയലുകളുള്ള സിനിമ ഐഇൻഫോ!
1072
01:47:30,767 --> 01:47:32,767
സബ്ടൈറ്റിൽ വിവർത്തനം ചെയ്തത്
ആർലീൻ ടി.